$$f(\mathbf{x} + \mathbf{v})$$
This didn't seem right $$f(x_{\mu}+v_{\mu})$$ and nor did $$f(x+v)_{\mu}$$