The polylogarithm is defined by the series $$\operatorname{Li}_n(x)=\sum_{k=1}^\infty\frac{x^k}{k^n}.$$ There are relations connecting values of the polylogarithm at certain rational points in the interval $(0,1)$ using combinations of logarithms and values of $\zeta$-function of integer arguments. Here are some examples for small integer orders:
$$\pi^2-12\ln^22+12\ln2\cdot\ln3-6\ln^23-12\operatorname{Li}_2\!\left(\tfrac13\right)-6\operatorname{Li}_2\!\left(\tfrac14\right)=0$$
$$2\!\;\pi^2\ln2-4\!\;\pi^2\ln3+8\ln^32-12\ln2\cdot\ln^23+8\ln^33\\+45\,\zeta(3)-24\operatorname{Li}_3\!\left(\tfrac13\right)-24\operatorname{Li}_3\!\left(\tfrac23\right)-6\operatorname{Li}_3\!\left(\tfrac14\right)=0$$
$$8\,\pi^4\ln2-12\,\pi^2\ln^32+18\ln^52-1209\,\zeta(5)\\+1728\operatorname{Li}_5\!\left(\tfrac12\right)-486\operatorname{Li}_5\!\left(\tfrac14\right)-48\operatorname{Li}_5\!\left(\tfrac18\right)+3\operatorname{Li}_5\!\left(\tfrac1{64}\right)=0$$
Are there any known similar relations for $\operatorname{Li}_6$ and higher orders?
I know there are some relations ("ladders") for non-rational algebraic arguments, but now I'm interested in rational arguments only.
MathWorld has formula $(19)$ attributed to Bailey et al. that is apparently supposed to hold for any positive integer order, but it does not check numerically for $m>5$. Perhaps, there is a missing term or condition. (Update: Indeed, the original paper has this identity as formula $(2.16)$ saying it only holds for $1\le m\le5$, and attributes it to Lewin)