The synthetic viewpoint is more general!
This is a benefit since stating things abstractly in terms of primitive notions is probably easier to grasp rather than delving immediately into coordinates. Compare:
Two lines intersect in at most one point
The system $\{ax+by+c=0;dx+ey+f=0\}$ has at most one solution.
The first comes with less baggage than the second :) You can imagine similar things like the difference between the abstract definition of a linear transformation and their representation in terms of matrices.
For another thing, generality just captures more things in the same net.
Coordinatization is a great example. A necessary and sufficient condition for an affine plane to be coordinatizable by a division ring (this means "exhibited as $D^2$ for a division ring $D$ in "coordinate geometry") is that the plane satisfy Desargues' Theorem. The same is true for projective planes with the projective version of Desargues' Theorem. Naturally, this means that there are projective and affine planes that cannot be exhibited as vector spaces over a division ring.
Is it still possible to coordinatize projective planes with something more general than a division ring? Yes, sometimes! This is what planar ternary rings accomplish for projective planes satisfying certain properties.
So you can see, while modeling geometries in $F^n$ for a field $F$ is concrete and useful, there are still lots of other synthetic planes that you can prove many of the same theorems in, and yet they may not have such a representation like $F^n$.
It's important to remember that when Euclid did geometry, he did not have the real numbers, and he certainly wasn't thinking about it in terms of $\Bbb R^n$. Euclid's approach was all based on congruence, but not measurment with real numbers. This transition to "real metric geometry" is a relatively new method of teaching Euclidean geometry.