I've been reading Serre's Corps Locaux, and I believe my copy is a first edition, as there's only one copyright date listed, 1968.

I believe I found an issue on page 57, which (if you're looking at English or a different edition) should correspond to the first page of the chapter titled *Discriminant and Different." I'm not sure if this is genuinely an error (which seems unlikely, since if it is, it's horribly grievous) or if I'm just misunderstanding the French.

Given a Dedekind domain A with fraction field K, and a finite-dimensional K-vector space V, we define a réseau (I'm not sure what to call it in English - réseau translates to network in other contexts, so I'm thinking lattice seems reasonable?) of V over A to be a finitely generated A-submodule of V which spans V. Since V is torsion-free over A, it follows immediately that any réseau is projective of rank equal to the dimension of V, and moreover free in the case that A is a PID.

Previously, Serre had defined the Euler characteristic of a finite-length module over a Dedekind domain, establishing an isomorphism between the finite-length Grothendieck group and the group of ideals. He first chooses to set $\chi(A/\mathfrak p)$ equal to the prime ideal $\mathfrak p$. Since every finite-length module has a finite filtration whose factors are of the form $A/\mathfrak p$, and since the prime ideals appearing don't depend on the filtration, we get a definition for $\chi$ in general, by multiplying together the various ideals $\mathfrak p$.

Now he remarks that if $X_2\subseteq X_1$ are both réseau, then $X_1/X_2$ has finite length, so we can get a sort of pairing $\chi(X_1,X_2)=\chi(X_1/X_2)$. He wants to generalize this to the arbitrary réseau $X_1$ and $X_2$, which he does as follows:

$$ \chi(X_1,X_2)=\chi(X_1/X_3)\cdot\chi(X_2/X_3)^{-1}, $$

for any réseau $X_3\subseteq X_1\cap X_2$.

My concern is this: unless I'm misunderstanding this, $X_1\cap X_2$ does not typically contain any réseau! Consider for instance $A=\mathbb Z$, and $V=K=\mathbb Q$. Set $X_1=\mathbb Z$ and $X_2=2\mathbb Z$. Then $X_1\cap X_2=0$. In fact, the case where we can choose such an $X_3$ appears to be quite exceptional!

I haven't been able to find any errata about this, and in either case I really doubt that Serre wrote something as stupid as what I just described, so I can only naturally assume I've totally misunderstood something!

  • $\begingroup$ No, your example is not good, since $2\mathbb Z\subset\mathbb Z$, and the intersection is the smaller set, namely $2\mathbb Z$. $\endgroup$
    – Lubin
    Jun 27 '14 at 5:34

A "réseau" is a lattice. (My high-school French is a bit rusty, but the definitions agree, and my translation of Corps Locaux uses that term.) A lattice $X$ is a finitely-generated $A$-submodule with $KX = V$. Let $X_1, X_2$ be lattices in $V$, and put $M = X_1\cap X_2$. There exists for any $x\in V$ some $\alpha, \beta\in A$ with $\alpha x\in X_1$ and $\beta x\in X_2$, and thus $\alpha \beta x\in X_1\cap X_2$. Hence $KM = V$. If $M$ is not finitely-generated, we can still take a finitely-generated submodule that spans $V$ (over $K$), since $V$ is finite-dimensional.

  • $\begingroup$ I feel like an utter idiot for that example! $\endgroup$ Jun 27 '14 at 6:17
  • 2
    $\begingroup$ Also, a satisfyingly slick proof (in my opinion) that the intersection of full lattices is a full lattices occurred to me as soon as I realized that I was wrong: the intersection $M\cap N$ is isomorphic to $\frac{M\oplus N}{M+N}$. Since $M+N$ contains a full lattice, it is one as well, and so projective of rank $d$. Therefore, $M\cap N$ is projective of rank $2d-d=d$, and hence is a full lattice. $\endgroup$ Jun 27 '14 at 6:20
  • $\begingroup$ (Of course, the quotient of two projective modules isn't obviously projective, but we happen to know that this particular quotient is f.g. over a Dedekind domain and lives in a torsion-free $A$-module.) $\endgroup$ Jun 27 '14 at 6:21
  • $\begingroup$ Don’t feel stupid for making a foolish mistake. Everybody has had that experience! $\endgroup$
    – Lubin
    Jun 27 '14 at 11:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.