So I received a comment about this on this question. So if its possible to sum the primes using the techniques of that question one strategy would be to extract the $x^1$ term of $\sum_{n=0}^{\infty} e^{p_n x}$ or the $-\frac{1}{x}$ term from the asymptotic expansion of
$$ \sum_{n=0}^{\infty} e^{-\frac{p_n}{x}}$$

So we have that
$$ \sum_{n=0}^{\infty} e^{-\frac{p_n}{x}} = \pi(x) + \frac{1}{2} + ... $$
Where the $\pi(x)$ is a continuous version of the prime counting function (however one can compute that) and $...$ is currently unknown. This result is from a conjectured asymptotic limit. The problem with this formula is that it requires us to define $p_0$ which I don't believe we have a definition for at this time.
I wish had better techniques (or at least A non guess and check technique) for computing these asymptotic series. I think that such numerical techniques exist I just don't know what they are. User 2734364041 outlines a way here to use residue theorems and the mellin transform to get 'closed' forms for these types of sums but I am concerned slightly that using the prime function won't work because of natural boundaries (his Mellin transform ends up yielding a prime zeta function which already one of the answerers here has pointed out sucks)