Let's make a few comments.
Note that the terms of the sequence are always defined: for $n\geq 0$, $3(n+2)^2$ is greater than $0$; and $\cos(n\pi/5)$ can never be equal to zero (you would need $n\pi/5$ to be an odd multiple of $\pi/2$, and this is impossible).
If $a_n$ and $b_n$ both have limits as $n\to\infty$, then so does $a_nb_n$, and the limit of $a_nb_n$ is the product of the limits of $a_n$ and of $b_n$,
$$\lim_{n\to\infty}a_nb_n = \left(\lim_{n\to\infty}a_n\right)\left(\lim_{n\to\infty}b_n\right).$$
If $b_n$ has a limit as $n\to\infty$, and the limit is not zero, then $\frac{1}{b_n}$ has a limit as $n\to\infty$, and the limit is the reciprocal of the limit of $b_n$:
$$\lim_{n\to\infty}\frac{1}{b_n} = \frac{1}{\lim\limits_{n\to\infty}b_n},\qquad \text{if }\lim_{n\to\infty}b_n\neq 0.$$
As a consequence of $2$ and $3$, we have:
If $\lim\limits_{n\to\infty}a_nb_n$ and $\lim\limits_{n\to\infty}a_n$ exists and is not equal to $0$, then $\lim\limits_{n\to\infty}b_n$ exists:
Just write $\displaystyle b_n = \left(a_nb_n\right)\frac{1}{a_n}$
Equivalently, if $\lim\limits_{n\to\infty}a_n$ exists and is not zero, and $\lim\limits_{n\to\infty}b_n$ does not exist, then $\lim\limits_{n\to\infty}a_nb_n$ does not exist either.
So, consider
$$a_n = \frac{5n^2 + \sin n}{3(n+2)^2},\qquad b_n =\frac{1}{\cos(n\pi/5)}.$$
We have, as you did:
$$\begin{align*}
\lim_{n\to\infty}a_n &= \lim_{n\to\infty}\frac{5n^2 + \sin n}{3(n+2)^2}\\
&= \lim_{n\to\infty}\frac{n^2\left(5 + \frac{\sin n}{n^2}\right)}{3n^2(1 + \frac{2}{n})^2}\\
&=\lim_{n\to\infty}\frac{5 + \frac{\sin n}{n^2}}{3(1+\frac{2}{n})^2}\\
&= \frac{5 + 0}{3(1+0)^2} = \frac{5}{3}\neq 0.
\end{align*}$$
What about the sequence $(b_n)$?
If $n=(2k+1)5$ is an odd multiple of $5$, then
$$b_n = b_{(2k+1)5}\frac{1}{\cos\frac{n\pi}{5}} = \frac{1}{\cos((2k+1)\pi)} = -1;$$
so the subsequence $b_{(2k+1)5}$ is constant, and converges to $-1$. On the other hand, if $n=10k$ is an even multiple of $5$, then
$$b_n = \frac{1}{\cos\frac{n\pi}{5}} = \frac{1}{\cos(2k\pi)} = 1.$$
so the subsequence $b_{10k}$ is constant and converges to $1$.
Since a sequence converges if and only if every subsequence converges and converges to the same thing, but $(b_n)$ has two subsequences that converge to different things, it follows that $(b_n)$ does not converge. (It also does not diverge to $\infty$ or to $-\infty$, since there are subsequences that are constant).
And so, what can we conclude, given our observations above about products of sequences?