This minor problem popped up while I was reading the book "Modern Differential Geometry for Physicists" by Chris J. Isham. It deals with introducing vector space structure on a tangent space $T_pM$ to a manifold $M$ at a point $p \in M$ (a related problem has been solved here: Giving tangent space a vector space structure). Let me explain what's involved. Suppose $T_pM$ denotes the usual set of all equivalence classes $[\gamma]$ with respect to the equivalence $\sim$ on the set of smooth curves defined by the formula $\gamma_1 \sim \gamma_2 \iff (\phi \circ \gamma_1)^{\prime}(0) = (\phi \circ \gamma_2)^{\prime}(0)$ for some (and hence any) chart $(U, \phi)$ around $p$ with the additional property that $\phi(p) = 0$ (here the $\gamma$'s are standard smooth curves from $(-\epsilon, \epsilon)$ to $M$ such that $\gamma_i (0) = p.$) For any $v_1 = [\gamma_1], v_2 = [\gamma_2] \in T_pM$ and $a,b \in \mathbb{R}$ define $a v_1 + b v_2 := [\phi^{-1}(a (\phi \circ \gamma_1) + b(\phi \circ \gamma_2))].$ Now the reader is asked to show that "these operations are independent of the choice of chart $(U, \phi)$ and representatives $\gamma_1,$ $\gamma_2$ of the tangent vectors $v_1,$ $v_2.$"
My questions are: 1) exactly in what sense are the operations independent? To be more precise: if $(V, \psi)$ is another chart with $\psi(p) = 0,$ is it really true that $$\phi^{-1}(a (\phi \circ \gamma_1) + b(\phi \circ \gamma_2)) \sim \psi^{-1}(a (\psi \circ \gamma_1) + b(\psi \circ \gamma_2))$$ as the assertion seems to suggest and if so, how to prove it? 2) What is the connection between the other approach via the mapping $d\phi_p: T_p(M) \stackrel {\cong}{\to} \mathbb R^n= T_{\phi(p)}(V),$ $T_pM \ni v = [\gamma] \mapsto (\phi\circ \gamma)'(0)= \vec u\in \mathbb R^n$ as it is sketched in Giving tangent space a vector space structure? I mean: it would be very sad if the two approaches weren't equivalent in some sense. And if they are, then in what sense precisely? Thanks for your help!