As the denominator of the $n$th term $T_n$ is $\displaystyle3\cdot6\cdot9\cdot12\cdots(3n)=3^n \cdot n!$
(Setting the first term to be $T_0=1$)
and the numerator of $n$th term is $\displaystyle1\cdot3\cdot5\cdots(2n-1)$ which is a product of $n$th terms of an Arithmetic Series with common difference $=2,$
we can write
$\displaystyle1\cdot3\cdot5\cdots(2n-1)=-\frac12\cdot\left(-\frac12-1\right)\cdots\left(-\frac12-{n+1}\right)\cdot(-2^n)$
which suitably resembles the numerator of Generalized binomial coefficients
$$\implies T_n=\frac{-\frac12\cdot\left(-\frac12-1\right) \cdots\left(-\frac12-{n+1}\right)}{n!}\left(-\frac23\right)^n$$
So, here $\displaystyle z=-\frac23,\alpha=-\frac12$ in $\displaystyle(1+z)^\alpha$