Mumble! Gripe! Once again I seem to have answered the pre-edited version of the question! Ah well, at least I can take consolation in the fact that I do not appear to be alone!
I won't attempt to prove the title assertion, because it is false. I will however give a simple counterexample:
Let
$N_1 = \begin{bmatrix} 0 & 1 \\ 0 & 0 \end{bmatrix} \tag{1}$
and
$N_2 = \begin{bmatrix} 0 & 0 \\ -1 & 0 \end{bmatrix}; \tag{2}$
then we have
$N_1^2 = N_2^2 = 0, \tag{3}$
$N_1 N_2 = -\begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 0 & 0 \end{bmatrix}, \tag{4}$
and
$N_2 N_1 = -\begin{bmatrix} 0 & 0 \\ 0 & 1 \end{bmatrix}; \tag{5}$
note that
$N_1 N_2 \ne N_2 N_1. \tag{6}$
From (3) it follows that
$e^{N_1} = I + N_1 \tag{7}$
and
$e^{N_2} = I + N_2, \tag{8}$
so that
$e^{N_1} e^{N_2} = (I + N_1)(I + N_2) = I + N_1 + N_2 + N_1 N_2 = \begin{bmatrix} 0 & 1 \\ -1 & 1 \end{bmatrix}, \tag{9}$
as may be seen by a simple calculation using (1), (2), and (4). We also have the matrix $J$:
$J = N_1 + N_2 = \begin{bmatrix} 0 & 1 \\ -1 & 1 \end{bmatrix}; \tag{10}$
we see that
$J^2 = -I. \tag{11}$
Examining $e^J$, we see that
$e^{(N_1 + N_2)} = e^J = \sum_0^\infty \dfrac{J^n}{n!} = I + J + \dfrac{1}{2}J^2 + . . . + \dfrac{1}{n!}J^n + . . . , \tag{12}$
and by virtue of (11) we see that, term-by-term, the power series for $e^J$ corresponds precisely to that for $e^i$, $i^2 = -1$ the ordinary complex number square root of $-1$. This implies that the classic formula $e^{i\theta} = \cos \theta + i \sin \theta$ applies to (12) so that, when $\theta = 1$, we obtain
$e^J = I \cos (1 \; \text{rad}) + J \sin (1 \; \text{rad}) = \begin{bmatrix} \cos (1 \; \text{rad}) & \sin (1 \; \text{rad}) \\ -\sin (1 \; \text{rad}) & \cos (1 \; \text{rad}) \end{bmatrix} \tag{13}$
wherein $1 \; \text{rad} = 1 \; \text{radian}$. We see from these compuations that
$e^{(N_1 + N_2)} = e^J \ne e^{N_1}e^{N_2}. \tag{14}$
In the event that $AB = BA$, however, the title assertion binds, as may be seen by the following simple argument: let $X$ be the unique matrix solution to
$\dot X = (A + B)X, X(0) = I; \tag{15}$
it is easy to see that
$X(t) = e^{(A + B)t}; \tag{16}$
now setting
$Y(t) = e^{At}e^{Bt} \tag{17}$
we see that
$\dot Y = Ae^{At}e^{Bt} + e^{At}Be^{Bt} =$
$Ae^{At}e^{Bt} + Be^{At}e^{Bt} = (A + B)e^{At}e^{Bt} = (A + B)Y(t), \tag{18}$
since $AB = BA$ allows us to write $e^{At}B = Be^{At}$, swapping $B$ with powers $A^k$ of $A$ on a term-by-term basis. Since $X(t)$ and $Y(t)$ satisfy the same ordinary differential equation with the same initial conditions, we have $X(t) = Y(t)$ for all $t$; taking $t = 1$ now establishes the title assertion that
$e^Ae^B = e^{A+B}. \tag{19}$
Hope this helps. Cheerio,
and as always,
Fiat Lux!!!
\otimes
); anyone reading $AI+IB=A+B$ will say "yes, $AI=A$ and $IB=B$, big deal". Also note that $\oplus$ is not a commutative operation, at face value. $\endgroup$