One not-quite-trivial example is
$2^{\aleph_0} < 2^{\aleph_1}$.
This clearly follows from $\mathsf{CH}$ (by Cantor's Theorem), however both $2^{\aleph_0} = 2^{\aleph_1}$ and $2^{\aleph_0} < 2^{\aleph_1}$ are consistent with $\neg \mathsf{CH}$, and so the statement above cannot be proven from $\mathsf{ZFC}+\neg \mathsf{CH}$.
For an example outside of set theory proper, consider the following:
The smallest non-Lebesgue-measurable subset of $\mathbb{R}$ has cardinality $\aleph_1$.
Again, this follows from $\mathsf{CH}$ (since all countable subsets of $\mathbb{R}$ are Lebesgue measurable, but there are non-Lebesgue-measurable sets). However again both the above statement and its negation are consistent with $\neg \mathsf{CH}$
Now to hide virtually all set theory from the statement:
A topological space is called hereditarily separable if every subspace of is separable (so separable metric spaces are hereditarily separable). A regular (T$_3$) hereditarily separable but non-Lindelöf space is called an S-space.
So consider the following statement:
There is an S-space
- With $\mathsf{CH}$ one may construct $S$-spaces. (The Kunen line is one such example).
- In 1978 Szentmiklóssy Z. showed that $\mathsf{MA} + \neg \mathsf{CH}$ is consistent with the existence of S-spaces. (Starting in a model of $\mathsf{CH}$, show there is an S-space that cannot be destroyed by ccc forcing, and then force $\mathsf{MA}+\neg\mathsf{CH}$ in the usual manner by iterating all ccc posets of size $< \aleph_2$.)
- In 1981 S. Todorcevic showed that $\mathsf{PFA}$ implies that S-spaces do not exist. (For those claiming that this result has large cardinal power, the proof may be modified so as to avoid the large cardinals.)