The ordinal number $\omega^2$ can be visualized as $\omega$-many copies of $\omega$. Likewise, the ordinal number $\omega^3$ can be visualized as $\omega^2$-many copies of $\omega$, arranged as appropriately (= lexicographically) ordered rows in the cube $\omega^3$ (rows being sequences of cells parallel to the x-axis):
It "only" takes the ability to visualize higher-dimensional (hyper-)cubes to visualize arbitrary countable ordinals of the form $\omega^n$ as $\omega^{n-1}$ appropriately ordered copies of $\omega$.
But this ability comes to an end when thinking of the countable ordinal number $\omega^\omega$, since the $|\omega|$-dimensional hypercube $\omega^{|\omega|}$ consists of uncountably many cells and cannot represent a countable ordinal.1
While (presumably) the countable ordinal number $\omega^\omega$ cannot be visualized as a countable number of copies of $\omega$ (however carefully arranged) – can it be visualized in a similarly easy visual way, only "slightly" advanced? (For example, by replacing $\omega$ by some other (higher) ordinal number?)
If there were such a "similarly easy way": Up to which limit would it lead? Up to $\epsilon_0$? And which "similarly easy way" would come beyond that limit?
1 Do $|\omega|$-dimensional vector spaces – e.g. Hilbert spaces – pose such serious problems?