This is just Bill Dubuque's sci.math proof (see Google Groups or MathForum) mentioned in the comments, expanded.
Edit. I'm also reorganizing this so that it flows a bit better.
Let $F$ be a field, and let $V$ be the vector space of dimension $\kappa$.
Then $V$ is naturally isomorphic to $\mathop{\bigoplus}\limits_{i\in\kappa}F$, the set of all functions $f\colon \kappa\to F$ of finite support. Let $\epsilon_i$ be the element of $V$ that sends $i$ to $1$ and all $j\neq i$ to $0$ (that is, you can think of it as the $\kappa$-tuple with coefficients in $F$ that has $1$ in the $i$th coordinate, and $0$s elsewhere).
Lemma 1. If $\dim(V)=\kappa$, and either $\kappa$ or $|F|$ are infinite, then $|V|=\kappa|F|=\max\{\kappa,|F|\}$.
Proof. If $\kappa$ is finite, then $V=F^{\kappa}$, so $|V|=|F|^{\kappa}=|F|=|F|\kappa$, as $|F|$ is infinite here and the equality holds.
Assume then that $\kappa$ is infinite. Each element of $V$ can be represented uniquely as a linear combination of the $\epsilon_i$. There are $\kappa$ distinct finite subsets of $\kappa$; and for a subset with $n$ elements, we have $|F|^n$ distinct vectors in $V$.
If $\kappa\leq |F|$, then in particular $F$ is infinite, so $|F|^n=|F|$. Hence you have $|F|$ distinct vectors for each of the $\kappa$ distinct subsets (even throwing away the zero vector), so there is a total of $\kappa|F|$ vectors in $V$.
If $|F|\lt\kappa$, then $|F|^n\lt\kappa$ since $\kappa$ is infinite; so there are at most $\kappa$ vectors for each subset, so there are at most $\kappa^2 = \kappa$ vectors in $V$. Since the basis has $\kappa$ elements, $\kappa\leq|V|\leq\kappa$, so $|V|=\kappa=\max\{\kappa,|F|\}$. QED
Now let $V^*$ be the dual of $V$. Since $V^* = \mathcal{L}(V,F)$ (where $\mathcal{L}(V,W)$ is the vector space of all $F$-linear maps from $V$ to $W$), and $V=\mathop{\oplus}\limits_{i\in\kappa}F$, then again from abstract nonsense we know that
$$V^*\cong \prod_{i\in\kappa}\mathcal{L}(F,F) \cong \prod_{i\in\kappa}F.$$
Therefore, $|V^*| = |F|^{\kappa}$.
Added. Why is it that if $A$ is the basis of a vector space $V$, then $V^*$ is equivalent to the set of all functions from $A$ to the ground field?
A functional $f\colon V\to F$ is completely determined by its value on a basis (just like any other linear transformation); thus, if two functionals agree on $A$, then they agree everywhere. Hence, there is a natural injection, via restriction, from the set of all linear transformations $V\to F$ (denoted $\mathcal{L}(V,F)$) to the set of all functions $A\to F$, $F^A\cong \prod\limits_{a\in A}F$. Moreover, given any function $g\colon A\to F$, we can extend $g$ linearly to all of $V$: given $\mathbf{x}\in V$, there exists a unique finite subset $\mathbf{a}_1,\ldots,\mathbf{a}_n$ (pairwise distinct) of $A$ and unique scalars $\alpha_1,\ldots,\alpha_n$, none equal to zero, such that $\mathbf{x}=\alpha_1\mathbf{a}_1+\cdots\alpha_n\mathbf{a}_n$ (that's from the definition of basis as a spanning set that is linearly independent; spanning ensures the existence of at least one such expression, linear independence guarantees that there is at most one such expression); we define $g(\mathbf{x})$ to be
$$g(\mathbf{x})=\alpha_1g(\mathbf{a}_1)+\cdots \alpha_ng(\mathbf{a}_n).$$
(The image of $\mathbf{0}$ is the empty sum, hence equal to $0$).
Now, let us show that this is linear.
First, note that $\mathbf{x}=\beta_1\mathbf{a}_{i_1}+\cdots\beta_m\mathbf{a}_{i_m}$ is any expression of $\mathbf{x}$ as a linear combination of pairwise distinct elements of the basis $A$, then it must be the case that this expression is equal to the one we already had, plus some terms with coefficient equal to $0$. This follows from the linear independence of $A$: take
$$\mathbf{0}=\mathbf{x}-\mathbf{x} = (\alpha_1\mathbf{a}_1+\cdots\alpha_n\mathbf{a}_n) - (\beta_1\mathbf{a}_{i_1}+\cdots+\beta_m\mathbf{a}_{i_m}).$$
After any cancellation that can be done, you are left with a linear combination of elements in the linearly independent set $A$ equal to $\mathbf{0}$, so all coefficients must be equal to $0$. That means that we can likewise define $g$ as follows: given any expression of $\mathbf{x}$ as a linear combination of elements of $A$, $\mathbf{x}=\gamma_1\mathbf{a}_1+\cdots+\gamma_m\mathbf{a}_m$, with $\mathbf{a}_i\in A$, not necessarily distinct, $\gamma_i$ scalars not necessarily equal to $0$, we define
$$g(\mathbf{x}) = \gamma_1g(\mathbf{a}_1)+\cdots+\gamma_mg(\mathbf{a}_m).$$
This will be well-defined by the linear independence of $A$. And now it is very easy to see that $g$ is linear on $V$: if $\mathbf{x}=\gamma_1\mathbf{a}_1+\cdots+\gamma_m\mathbf{a}_m$ and $\mathbf{y}=\delta_{1}\mathbf{a'}_1+\cdots+\delta_n\mathbf{a'}_n$ are expressions for $\mathbf{x}$ and $\mathbf{y}$ as linear combinations of elements of $A$, then
$$\begin{align*}
g(\mathbf{x}+\lambda\mathbf{y}) &= g\Bigl(\gamma_1\mathbf{a}_1+\cdots+\gamma_m\mathbf{a}_m+\lambda(\delta_{1}\mathbf{a'}_1+\cdots+\delta_n\mathbf{a'}_n)\Bigr)\\
&= g\Bigl(\gamma_1\mathbf{a}_1+\cdots+\gamma_m\mathbf{a}_m+ \lambda\delta_{1}\mathbf{a'}_1+\cdots+\lambda\delta_n\mathbf{a'}_n\\
&= \gamma_1g(\mathbf{a}_1) + \cdots \gamma_mg(\mathbf{a}_m) + \lambda\delta_1g(\mathbf{a'}_1) + \cdots + \lambda\delta_ng(\mathbf{a'}_n)\\
&= g(\mathbf{x})+\lambda g(\mathbf{y}).
\end{align*}$$
Thus, the map $\mathcal{L}(V,F)\to F^A$ is in fact onto, giving a bijection.
This is the "linear-algebra" proof. The "abstract nonsense proof" relies on the fact that if $A$ is a basis for $V$, then $V$ is isomorphic to $\mathop{\bigoplus}\limits_{a\in A}F$, a direct sum of $|A|$ copies of $A$, and on the following universal property of the direct sum:
Definition. Let $\mathcal{C}$ be an category, let $\{X_i\}{i\in I}$ be a family of objects in $\mathcal{C}$. A coproduct of the $X_i$ is an object $C$ of $\mathcal{C}$ together with a family of morphisms $\iota_j\colon X_j\to C$ such that for every object $X$ and ever family of morphisms $g_j\colon X_j\to X$, there exists a unique morphism $\mathbf{f}\colon C\to X$ such that for all $j$, $g_j = \mathbf{g}\circ \iota_j$.
That is, a family of maps from each element of the family is equivalent to a single map from the coproduct (just like a family of maps into the members of a family is equivalent to a single map into the product of the family). In particular, we get that:
Theorem. Let $\mathcal{C}$ be a category in which the sets of morphisms are sets; let $\{X_i\}_{i\in I}$ be a family of objects of $\mathcal{C}$, and let $(C,\{\iota_j\}_{j\in I})$ be their coproduct. Then for every object $X$ of $\mathcal{C}$ there is a natural bijection
$$\mathrm{Hom}_{\mathcal{C}}(C,X) \longleftrightarrow \prod_{j\in I}\mathrm{Hom}_{\mathcal{C}}(X_j,X).$$
The left hand side is the collection of morphisms from the coproduct to $X$; the right hand side is the collection of all families of morphisms from each element of $\{X_i\}_{i\in I}$ into $X$.
In the vector space case, the fact that a linear transformation is completely determined by its value on a basis is what establishes that a vector space $V$ with basis $A$ is the coproduct of $|A|$ copies of the one-dimensional vector space $F$. So we have that
$$\mathcal{L}(V,W) \leftrightarrow \mathcal{L}\left(\mathop{\oplus}\limits_{a\in A}F,W\right) \leftrightarrow \prod_{a\in A}\mathcal{L}(F,W).$$
But a linear transformation from $F$ to $W$ is equivalent to a map from the basis $\{1\}$ of $F$ into $W$, so $\mathcal{L}(F,W) \cong W$. Thus, we get that if $V$ has a basis of cardinality $\kappa$ (finite or infinite), we have:
$$\mathcal{L}(V,F) \leftrightarrow \mathcal{L}\left(\mathop{\oplus}_{i\in\kappa}F,F\right) \leftrightarrow \prod_{i\in\kappa}\mathcal{L}(F,F) \leftrightarrow \prod_{i\in\kappa}F = F^{\kappa}.$$
Lemma 2. If $\kappa$ is infinite, then $\dim(V^*)\geq |F|$.
Proof. If $F$ is finite, then the inequality is immediate. Assume then that $F$ is infinite. Let $c\in F$, $c\neq 0$. Define $\mathbf{f}_c\colon V\to F$ by $\mathbf{f}_c(\epsilon_n) = c^n$ if $n\in\omega$, and $\mathbf{f}_c(\epsilon_i)=0$ if $i\geq\omega$. These are linearly independent:
Suppose that $c_1,\ldots,c_m$ are pairwise distinct nonzero elements of $F$, and that $\alpha_1\mathbf{f}_{c_1} + \cdots + \alpha_m\mathbf{f}_{c_m} = \mathbf{0}$. Then for each $i\in\omega$ we have
$$\alpha_1 c_1^i + \cdots + \alpha_m c_m^i = 0.$$
Viewing the first $m$ of these equations as linear equations in the $\alpha_j$, the corresponding coefficient matrix is the Vandermonde matrix,
$$\left(\begin{array}{cccc}
1 & 1 & \cdots & 1\\
c_1 & c_2 & \cdots & c_m\\
c_1^2 & c_2^2 & \cdots & c_m^2\\
\vdots & \vdots & \ddots & \vdots\\
c_1^{m-1} & c_2^{m-1} & \cdots & c_m^{m-1}
\end{array}\right),$$
whose determinant is $\prod\limits_{1\leq i\lt j\leq m}(c_j-c_i)\neq 0$. Thus, the system has a unique solution, to wit $\alpha_1=\cdots=\alpha_m = 0$.
Thus, the $|F|$ linear functionals $\mathbf{f}_c$ are linearly independent, so $\dim(V^*)\geq |F|$. QED
To recapitulate: Let $V$ be a vector space of dimension $\kappa$ over $F$, with $\kappa$ infinite. Let $V^*$ be the dual of $V$. Then $V\cong\mathop{\bigoplus}\limits_{i\in\kappa}F$ and $V^*\cong\prod\limits_{i\in\kappa}F$.
Let $\lambda$ be the dimension of $V^*$. Then by Lemma 1 we have $|V^*| = \lambda|F|$.
By Lemma 2, $\lambda=\dim(V^*)\geq |F|$, so $|V^*| = \lambda$. On the other hand, since $V^*\cong\prod\limits_{i\in\kappa}F$, then $|V^*|=|F|^{\kappa}$.
Therefore, $\lambda= |F|^{\kappa}\geq 2^{\kappa} \gt \kappa$. Thus, $\dim(V^*)\gt\dim(V)$, so $V$ is not isomorphic to $V^*$.
Added${}^{\mathbf{2}}$. Some results on vector spaces and bases.
Let $V$ be a vector space, and let $A$ be a maximal linearly independent set (that is, $A$ is linearly independent, and if $B$ is any subset of $V$ that properly contains $A$, then $B$ is linearly dependent).
In order to guarantee that there is a maximal linearly independent set in any vector space, one needs to invoke the Axiom of Choice in some manner, since the existence of such a set is, as we will see below, equivalent to a basis; however, here we are assuming that we already have such a set given. I believe that the Axiom of Choice is not involved in any of what follows.
Proposition. $\mathrm{span}(A) = V$.
Proof. Since $A\subseteq V$, then $\mathrm{span}(A)\subseteq V$. Let $\mathbf{v}\in V$. If $v\in A$, then $v\in\mathrm{span}(A)$. If $v\notin A$, then $B=V\cup\{v\}$ is linearly dependent by maximality. Therefore, there exists a finite subset $a_1,\ldots,a_m$ in $A$ and scalars $\alpha_1,\ldots,\alpha_n$, not all zero, such that $\alpha_1a_1+\cdots+\alpha_ma_m=\mathbf{0}$. Since $A$ is linearly independent, at least one of the $a_i$ must be equal to $v$; say $a_1$. Moreover, $v$ must occur with a nonzero coefficient, again by the linear independence of $A$. So $\alpha_1\neq 0$, and we can then write
$$v = a_1 = \frac{1}{\alpha_1}(-\alpha_2a_2 -\cdots - \alpha_na_n)\in\mathrm{span}(A).$$
This proves that $V\subseteq \mathrm{span}(A)$. $\Box$
Proposition. Let $V$ be a vector space, and let $X$ be a linearly independent subset of $V$. If $v\in\mathrm{span}(X)$, then any two expressions of $v$ as linear combinations of elements of $X$ differ only in having extra summands of the form $0x$ with $x\in X$.
Proof. Let $v = a_1x_1+\cdots a_nx_n = b_1y_1+\cdots+b_my_m$ be two expressions of $v$ as linear combinations of $X$.
We may assume without loss of generality that $n\leq m$. Reordering the $x_i$ and the $y_j$ if necessary, we may assume that $x_1=y_1$, $x_2=y_2,\ldots,x_{k}=y_k$ for some $k$, $0\leq k\leq n$, and $x_1,\ldots,x_k,x_{k+1},\ldots,x_n,y_{k+1},\ldots,y_m$ are pairwise distinct. Then
$$\begin{align*}
\mathbf{0} &= v-v\\
&=(a_1x_1+\cdots+a_nx_n)-(b_1y_1+\cdots+b_my_m)\\
&= (a_1-b_1)x_1 + \cdots + (a_k-b_k)x_k + a_{k+1}x_{k+1}+\cdots + a_nx_n - b_{k+1}y_{k+1}-\cdots - b_my_m.
\end{align*}$$
As this is a linear combination of pairwise distinct elements of $X$ equal to $\mathbf{0}$, it follows from the linear independence of $X$ that $a_{k+1}=\cdots=a_n=0$, $b_{k+1}=\cdots=b_m=0$, and $a_1=b_1$, $a_2=b_2,\ldots,a_k=b_k$. That is, the two expressions of $v$ as linear combinations of elements of $X$ differ only in that there are extra summands of the form $0x$ with $x\in X$ in them. QED
Corollary. Let $V$ be a vector space, and let $A$ be a maximal independent subset of $V$. If $W$ is a vector space, and $f\colon A\to W$ is any function, then there exists a unique linear transformation $T\colon V\to W$ such that $T(a)=f(a)$ for each $a\in A$.
Proof. Existence. Given $v\in V$, then $v\in\mathrm{span}{A}$. Therefore, we can express $v$ as a linear combination of elements of $A$,
$v = \alpha_1a_1+\cdots+\alpha_na_n$. Define
$$T(v) = \alpha_1f(a_1)+\cdots+\alpha_nf(a_n).$$
Note that $T$ is well-defined: if $v = \beta_1b_1+\cdots+\beta_mb_m$ is any other expression of $v$ as a linear combination of elements of $A$, then by the lemma above the two expressions differ only in summands of the form $0x$; but these summands do not affect the value of $T$.
Note also that $T$ is linear, arguing as above. Finally, since $a\in A$ can be expressed as $a=1a$, then $T(a) = 1f(a) = f(a)$, so the restriction of $T$ to $A$ is equal to $f$.
Uniqueness. If $U$ is any linear transformation $V\to W$ such that $U(a)=f(a)$ for all $a\in A$, then for every $v\in V$, write $v=\alpha_1a_1+\cdots+\alpha_na_n$ with $a_i\in A$. Then.
$$\begin{align*}
U(v) &= U(\alpha_1a_1+\cdots + \alpha_na_n)\\
&= \alpha_1U(a_1) + \cdots + \alpha_n U(a_n)\\
&= \alpha_1f(a_1)+\cdots + \alpha_n f(a_n)\\
&= \alpha_1T(a_1) + \cdots + \alpha_n T(a_n)\\
&= T(\alpha_1a_1+\cdots+\alpha_na_n)\\
&= T(v).\end{align*}$$
Thus, $U=T$. QED