To prove that
$$Y = \{w\mid \text{$w=t_1\mathtt{\#}t_2\mathtt{\#}\cdots\mathtt{\#}t_k$ for $k \ge 0$, each $t_i \in \mathtt{1}^*$, and $t_i \ne t_j$ whenever $i \ne j$}\}$$
for $\Sigma = \{\mathtt{1}, \mathtt{\#}\}$ there are two main approaches:
Via intersection with regular language: As you have mentioned, if $Y$ is context free then intersection with a regular language should give you a context free language. As already pointed out by @Antoine, $R = (\mathtt{1}^*\mathtt{\#1}^*\mathtt{\#1}^*)$ is a good example of a language that would simplify your task, and then ordinary pumping lemma for context-free languages would give you a contradiction.
I would recommend you this approach as simpler than the one below.
Via homomorphisms: Homomorphisms are very useful operations, basically what they do is substitution, and context-free languages are closed under images of homomorphisms and their inverses (its not hard to imagine, that if you have a context-free grammar, then you can substitute each terminal with something else and still have a context-free grammar, right?). Therefore, define $\phi_1 : \Sigma' \to \Sigma^*$ as
$$\phi_1(x) = \begin{cases}\mathtt{\#} & \text{ for } x = \mathtt{\#}\\\mathtt{1} & \text{ otherwise}\end{cases}$$
for $\Sigma' = \{\mathtt{a},\mathtt{b},\mathtt{c},\mathtt{\#}\}$. Now we get
\begin{align}
Y' = \phi_1^{-1}(Y) = \{w \mid & w=t_1\mathtt{\#}t_2\mathtt{\#}\cdots\mathtt{\#}t_k\text{ for }k \ge 0, \\
&\text{each }t_i \in \{\mathtt{a}, \mathtt{b}, \mathtt{c}\}^*,\text{ and }t_i \ne t_j
\text{ whenever }i \ne j\},
\end{align}
which has to be context-free if $Y$ is. We can intersect it with $R' = (\mathtt{a}^*\mathtt{\#}\mathtt{b}^*\mathtt{\#}\mathtt{c}^*)$ and go through yet another homomorphism
$$\phi_2(x) = \begin{cases}\varepsilon &\text{for }x = \mathtt{\#}\\x &\text{otherwise}\end{cases}$$
so that we get $$Y'' = \phi_2(Y' \cap R) = \phi_2(\phi_1^{-1}(Y) \cap R) = \{a^ib^jc^k \mid i \neq j \neq k \neq i\},$$ which is a known non-context-free language (contradiction).
I hope this helps $\ddot\smile$