# Etymology of the term “weight vector”

I am writing a work on the representation theory of $SU(3)$ in basque and I would like to know the etymology of the term $\textbf{weight vector}$ in order to properly translate it.