Suppose $w_0 \in \mathbb{D}\setminus f(N)$. Then
$$h(z) = \frac{f(z)-w_0}{1-\overline{w_0}f(z)}$$
gives an injective holomorphic function $h\colon N \to \mathbb{D}$ that doesn't attain the value $0$. Since $h$ is injective, it is a homeomorphism between $N$ and $h(N)$, which therefore is simply connected. Hence there exists a holomorphic branch of the square root on $h(N)$, let's call it $r$. Now consider the function
$$k(z) = \frac{r(h(z)) - r(-w_0)}{1-\overline{r(-w_0)}r(h(z))}.$$
Write it as $k = S \circ r \circ T \circ f$, with the two automorphisms
$$T\colon w \mapsto \frac{w-w_0}{1-\overline{w_0}w};\quad S\colon w \mapsto \frac{w-r(-w_0)}{1-\overline{r(-w_0)}w}$$
of the unit disk. Since $r$ maps $h(N)$ into the unit disk, we have $k(N) \subset \mathbb{D}$, and $S\circ r\circ T\colon f(N) \to \mathbb{D}$. Also, $k(z_0) = S(r(h(z_0))) = S(r(-w_0)) = 0$, so we must see
$$\lvert (S\circ r\circ T)'(0)\rvert > 1.$$
We have $T'(0) = \dfrac{1-\lvert w_0\rvert^2}{(1-\overline{w_0}\cdot0)^2} = 1 -\lvert w_0\rvert^2$, further $r'(-w_0) = \dfrac{1}{2r(-w_0)}$, and $S'(r(-w_0)) = \dfrac{1-\lvert r(-w_0)\rvert^2}{(1-\overline{r(-w_0)}r(-w_0))^2} = \dfrac{1}{1-\lvert r(-w_0)\rvert^2}$. Multiplying that yields
$$\lvert (S\circ r\circ T)'(0) \rvert = \frac{1-\lvert w_0\rvert^2}{2\sqrt{\lvert w_0\rvert}(1-\lvert w_0\rvert)} = \frac{1+\lvert w_0\rvert}{2\sqrt{\lvert w_0\rvert}} > 1.$$