The derivative of a function measures the gradient of the function at various points, and this does not give you the solution for $t$ of the original. We can use the method of differentiation to analyze the equation, however:
$$\text{Let }f(t)=\ln t-3+\frac 3t$$
$$\text{Then }f'(t)=\frac 1t-\frac 3{t^2}$$
We can see that $f'(3)=0,\forall t\in (0,3),f(t)$ is decreasing, and $\forall t\in (3,+\infty),f(t)$ is increasing, so $t=3$ is a global minimum for the valid range of $t\in \mathbb R^+.$
Continuing the analysis:
$$\ln t=3\left(1-\frac 1t\right)\implies t={e^3\over e^{\frac 3t}}\implies e^{\frac 3t}={e^3\over t}$$
which is a nice near-symmetric equation. Observation now immediately shows that $t=1$ is a solution, but the other solution starts at the beginning again:
$$\ln t=3\left(1-\frac 1t\right)\implies \ln t^{\frac 13}=1-\frac 1t\le \ln e$$
$$\implies t^{\frac 13}\le e\implies t\le e^3\text{ and } \ln e^3\gt 3\left(1-\frac 1{e^3}\right)$$
$$\text{Also, }\ln (e^3-e^2)=2+\ln (e-1)\lt 3-\frac 3{e^3-e^2}$$
With this, we know that the other solution is for some $t\in (e^3-e^2,e^3).$ Graphing shows the actual value at $t\approx 16.8,$ and it is likely that further analysis could come up with a decent closed expression for this value.