
Let's use $\theta$ instead of $X$.
We are assuming that $0 < \theta < 90^\circ$. If we don't assume this, many of the things I say are not true.
Let $y = \sin \theta$ and $x = \cos \theta$
Now draw right triangle $ABC$ with
$m\angle B = \theta$
$x = BC$
$y = AC$
$1 = AB$
There is a theorem that says that the sum of the lengths of any two sides of a triangle exceeds the length of the third side. So you will always have $x+y> 1$. That is to say,
$\sin \theta + \cos \theta > 1$ for all $\theta$ in the first quadrant.
So you don't care if $(\sin \theta + \cos \theta)^2 = 1 + 2 \sin \theta \cos \theta$ because, if $\theta$ is an acute angle, then $\sin \theta + \cos \theta > 1$