We giver further details of the method of completing a product / rectangle, suggested in jjagmath's prior answer.
The equation can be written as:
$$\frac{13y^2+28x^2}{x^2y^2}=\frac{z}{85}$$
$$x^2y^2z=85(13y^2+28x^2)$$
$$x^2y^2z^2-1105y^2z-2380x^2z=0$$
$$x^2z(y^2z-2380)-1105(y^2z-2380)-2629900$$
$$(y^2z-2380)(x^2z-1105)=2629900$$
Let say, we have found two factors to be $a$ and $b$, then we can say:
$$x^2z-1105=a$$
from which we can say:$$z=\frac{a+1105}{x^2}$$
and $$y^2z-2380=b$$
and then:
$$z=\frac{b+2380}{y^2}$$
Combining these, we get:
$$\frac{a+1105}{x^2}=\frac{b+2380}{y^2}$$
There seems to be a number of constraints here, first of all, both the sides need to be an integer, second, they need to be equal to each other. Third, $a$ and $b$ can only be factors of $2629900$, for which we can set $b=\frac{2629900}{a}$ and write:
$$\frac{a+1105}{x^2}=\frac{\frac{2629900}{a}+2380}{y^2}$$
$$
x=y\sqrt{\frac{a+1105}{\frac{2629900}{a}+2380}}
$$
This produces some of the values, through algebraic brute force, setting value of $a$ starting from $1$ to $2629900$, a total of $108$ factors, for which the term under the radical is a perfect square fraction [need not to be an integer], which is:
$$x=\frac{y}{2}$$
for values of $a=595$ and again,
$$x=y$$
for $a=2380$.
For $x=y$, we can write our first equation as:
$$
\frac{41}{x^2}=\frac{z}{85}\Rightarrow z=\frac{3485}{x^2}$$
Now $3485=1\times5\times17\times41$, since $1$ is the only perfect square here, only $x=1$ can produce an integer value of $z$. Therefore, one of our solution is $(x,y,z)=(1,1,3485)$
Considering, $x=\frac{y}{2}$, we can write our first equation as:
$$\frac{13}{x^2}+\frac{7}{x^2}=\frac{z}{85}$$
$$z=\frac{1700}{x^2}$$
As before $1700=1\times2^2\times5^2\times17$, therefore, $x$ can take the value of $x=1,2, 5, 2\times 5$
Therefore, the only values we can find here is:
$$
(x,y,z)=(1,1,3485),(1,2,1700), (2,4,425), (5,10,68), (10,20, 17)
$$
And that's it. There are no other values.