Edit : updated answer after (extensive) discussion in the comments.
One may start from the Taylor series of $f$ in order to write
$$
f(t+\mathrm{d}t) = \sum_{n=0}^\infty \frac{f^{(n)}(t)}{n!}\mathrm{d}t^n,
$$
with the derivatives being defined from
$$
f'(t) = \operatorname{st}\left[\frac{f(t+\mathrm{d}t)-f(t)}{\mathrm{d}t}\right],
$$
where the standard part $\operatorname{st}[\,\cdot\,]$ "kills" all infinitesimal terms by rounding to the closest real number below its argument. As a consequence, the expression $f'(t)\mathrm{d}t$ is not equivalent to $f(t+\mathrm{d}t) - f(t)$ anymore; indeed, one has
$$
f'(t)\mathrm{d}t = \operatorname{st}\left[\frac{f(t+\mathrm{d}t)-f(t)}{\mathrm{d}t}\right]\mathrm{d}t
$$
but
$$
f(t+\mathrm{d}t)-f(t) = \sum_{n=\color{red}{1}}^\infty \frac{f^{(n)}(t)}{n!}\mathrm{d}t^n.
$$
Loosely speaking, you can see the left-hand side as a "regularized" derivative and the right-hand side as a kind of "raw" derivative, which cannot be the same unless $f$ is (locally) affine $-$ or under an assumption such as $\mathrm{d}t^2 = 0$, but it doesn't correspond to the standard setup of nonstandard analysis (no pun intended).
With your concrete example, namely $f(t) = t^2$, the LHS is equal to $2t\mathrm{d}t$, which vanishes at $t = 0$, while the RHS is given by $(t+\mathrm{d}t)^2 - t^2 = 2t\mathrm{d}t + \mathrm{d}t^2$, which is reduced to $\mathrm{d}t^2 \neq 0$ when $t = 0$.