I'm trying to compute $$\left.\frac{\partial}{\partial\alpha}F_1(2,\alpha,\alpha;3;x,y)\right|_{\alpha=0},$$ where $F_1$ is Appell's hypergeometric function in two variables. What I tried so far is noticing that $$F_1(2,\alpha,\alpha;3;x,y) = \sum_{n=0}^{+\infty}\sum_{m=0}^{+\infty} \frac{(2)_{m+n} (\alpha)_n (\alpha)_m}{n! m! (3)_{n+m}} x^n y^m,$$ and exploiting the fact that $$\frac{\partial}{\partial \alpha}[(\alpha)_n(\alpha)_m] = (\alpha)_n(\alpha)_m (\psi(\alpha+n) + \psi(\alpha+m) - 2\psi(\alpha)),$$ where $\psi$ is the digamma function. Using these expression for the derivative of the Pochhammer symbols, we get $\frac{\partial}{\partial \alpha}[(\alpha)_0(\alpha)_0] = 0$, $\frac{\partial}{\partial \alpha}[(\alpha)_0(\alpha)_1] = 1$, and $\frac{\partial}{\partial \alpha}[(\alpha)_n(\alpha)_m] = \mathcal{O}(\alpha)$ for $n,m \geq 1$. Hence, at $\alpha = 0$, we find that $$\left.\frac{\partial}{\partial \alpha}[(\alpha)_n(\alpha)_m]\right|_{\alpha=0} = \delta_{n,0}\delta_{m,1} + \delta_{n,1}\delta_{m,0},$$ where $\delta_{i,j}$ is the Kronecker delta. This suggests $$\left.\frac{\partial}{\partial\alpha}F_1(2,\alpha,\alpha;3;x,y)\right|_{\alpha=0} = \frac{2}{3}(x+y).$$
This seems about right, but the result is wrong. The result above tells us that the function describes a plane, but a plot of the numerical result with Mathematica yields the figure below, which is not a plane.
What is going wrong? Maybe I'm commuting limits that do not commute? How can I fix this?