The Narayana numbers OEIS sequence A001263 are given by: $$\operatorname{N}(n, k) = \frac{1}{n} {n \choose k} {n \choose k-1},$$ and have the generating function: $$G(z,t) = \sum_{n=1}^\infty \sum_{k=1}^n \operatorname{N}(n, k) z^n t^{k-1} = \frac{1-z(t+1) - \sqrt{1-2z(t+1)+z^2(t-1)^2}}{2tz}.$$ I would instead like to calculate the generating function of the product of pairs of Narayana numbers:
$$S(z,t,u) = \sum_{n=1}^\infty \sum_{k,m=1}^n \operatorname{N}(n, k)\operatorname{N}(n, m) z^n t^{k-1} u^{m-1}$$ In the special case $S(z,1,1)$, I believe this reduces to the generating function of the squares of Catalan numbers, which is known in terms of elliptic integrals and was the subject of my previous question. Unfortunately I am not sure how to generalize the approaches to derive that generating function to this case.
Even if $S(z,t,u)$ cannot be written in terms of (presumably) elliptic integrals or hypergeometric functions, can anything be said about its convergence?