Let $L:=\{x=j_1 a_1 + j_2 a_2 : j_1, j_2 \in\mathbb{Z}\}$ be the lattice, where $a_1,a_2\in\mathbb{R}^2$ are linearly independent. The vectors $a_1,a_2$ are called the primitive vectors. (In your case we have $L=\mathbb{Z}^2$ and one choice for the primitive vectors would be $a_1 = (1,0)$ and $a_2=(0,1)$.)
A primitive cell $P$ is a volume of $\mathbb{R}^2$ that, if translated by all vectors $R\in L$, fills up completely all space without overlap, i.e. $\mathbb{R}^2 = \stackrel{\cdot}{\bigcup}_{R\in L} \{x+R : x\in P\}$.
Every primitive cell contains exactly one lattice point. One example for a primitive cell is the parallelpiped spanned by $a_1,a_2$. Thus let $P:=\{x \in \mathbb{R}^2 : x=\alpha a_1 + \beta a_2 , \alpha,\beta \in [0,1)\}$ that parallelpiped. Its volume, and more importantly the volume of every primitive cell of $L$, is given by $|\det(a_1|a_2)|$. (For $L=\mathbb{Z}^2$ the volume is equal to $1$.)
A triangle $T$ that has lattice points as vertices is (without loss of generality) given by $T:= \{x=\alpha A a_1 + \beta B a_2 : \alpha + \beta \in[0,1) \}$ for some $A,B \in \mathbb{Z}$.
Let $\tilde{P}:=\{x=\alpha A a_1 + \beta B a_2 : \alpha, \beta \in[0,1) \}$ be the parallelpiped spanend by $Aa_1$ and $Ba_2$. We have that $2\cdot |T| = |\tilde{P}|$.
So we just have to realize that $\tilde{P}$ is a primitive cell itself and thus $|\tilde{P}| = |P|$ (which is equal to $1$ in your case).
To proof that rigorously we can either show that
- $P \subset \stackrel{\cdot}{\bigcup}_{R\in L}\{x+R : x\in \tilde{P}\}$
or
- $Aa_1$, $Ba_2$ are primitive vectors itself, i.e., $L=\{j_1 (Aa_1) + j_2 (Ba_2) : j_1, j_2 \in\mathbb{Z}\}$.