Following my original answer, Chris Lewis left a comment/question asking where I had considered the complex root case. My original answer did not consider this case; this was my oversight.
To make the answer easier to read, I have added an Addendum, which explores the complex root case. So, the entire first part of my answer, before the Addendum, assumes that both roots are real.
The second assertion is equivalent to being given $~|p_1|, ~|p_2| < 1,~$ and being asked to prove that
$$|p_1 + p_2| < (p_1 p_2) + 1. \tag1 $$
Clearly, without loss of generality, neither of $~p_1,~p_2~$ is equal to zero.
$\underline{\text{Case 1:} ~p_1, p_2 ~\text{have the same sign}}$
Here, because of the nature of the assertion in (1) above, you can assume, without loss of generality that $~p_1, ~p_2 ~$ are both positive.
So, you need to prove that
$$p_1 + p_2 < (p_1 p_2) + 1. \tag2 $$
You can assume that there exist $~a,b \in (0,1)~$ such that
$p_1 = 1 - a, ~p_2 = 1 - b \implies $
$p_1 + p_2 = 2 - (a+b),~$ and
$(p_1 p_2) + 1 = [(1 - a)(1 - b)] + 1 = 2 - (a+b) + (ab).$
So, within Case 1, the assertion is reduced to proving that
$$2 - (a+b) < 2 - (a+b) + (ab)$$
which is immediate.
$\underline{\text{Case 2:} ~p_1, p_2 ~\text{have different signs}}$
Here, you can assume, without loss of generality, that $~-1 < p_1 < 0 < p_2 < 1.$
So, you need to prove that
$$|p_2 + p_1| < (p_1 p_2) + 1. \tag3 $$
Either $~|p_2| \geq |p_1|~$ or $~|p_2| < |p_1|.$
Assuming that $~|p_2| \geq |p_1|,~$ and letting $~q_1~$ denote $~-p_1,~$the assertion in (3) above is equivalent to proving that
$$p_2 - q_1 < 1 - (q_1 p_2).$$
You can assume that there exist $~a,b \in (0,1)~$ such that
$q_1 = 1 - a, ~p_2 = 1 - b \implies $
Since $~q_1 \leq p_2, ~0 < b \leq a < 1.$
$|p_2 + p_1| = p_2 - q_1 = a - b.$
$(p_1 p_2) + 1 = [(a - 1)(1 - b)] + 1 = (a + b) - (ab)$
So, within Case 2, under the assumption that $~|p_2| \geq |p_1|,~$
the assertion is reduced to proving that
$$a - b < (a + b) - (ab) \iff ab < 2b$$
which is immediate.
So, again letting $~q_1 = - p_1,~$ the entire problem has been reduced to proving the assertion, under the assumption that $~0 < p_2 < q_1 < 1.$
Again, you can assume that there exist $~a,b \in (0,1)~$ such that
$q_1 = 1 - a, ~p_2 = 1 - b \implies $
Since $~p_2 < q_1, ~0 < a < b < 1.$
$|p_2 + p_1| = q_1 - p_2 = b - a.$
$(p_1 p_2) + 1 = [(a - 1)(1 - b)] + 1 = (a + b) - (ab)$
So, in this specific situation, you are being asked to prove that
$$(b - a) < (a + b) - (ab) \iff ab < 2a$$
which is immediate.
$\underline{\text{Addendum : exploring the complex root case}}$
Here, you have that
$$\frac{(a_1)^2}{4} < a_2. \tag 4 $$
and you are being asked to prove that
$$|a_1| < a_2 + 1. \tag 5$$
You are given that $~|p_1|, ~|p_2| < 1, ~$
and that $~p_2~$ is equal to one of the two values
$$\frac{-a_1}{2} \pm \sqrt{\frac{(a_1)^2}{4} - a_2}$$
$$=\frac{-a_1}{2} \pm i\sqrt{a_2 - \frac{(a_1)^2}{4}}. \tag6 $$
Since $~|p_2|^2 < 1,~$ you can conclude from (6) above that
$$\frac{(a_1)^2}{4} + \left[ ~a_2 - \frac{(a_1)^2}{4} ~\right] < 1 \implies a_2 < 1. \tag7 $$
So, combining the conclusions of (4) above with (7) above, you have that
$$0 \leq \frac{(a_1)^2}{4} < a_2 < 1 \tag8 $$
and you are being asked to prove that
$$|a_1| < a_2 + 1. \tag9 $$
Since both sides of (9) above are non-negative, this is equivalent to proving that
$$(a_1)^2 < (a_2)^2 + 2a_2 + 1,$$
where you know, from (8) above that
$$(a_1)^2 < 4a_2.$$
So, it is sufficient to prove that
$$4a_2 < (a_2)^2 + 2a_2 + 1 \iff 2a_2 < (a_2)^2 + 1. \tag{10}$$
The assertion on the right side of (10) above is immediate because:
From (8) above, $~0 < a_2 < 1.$
Therefore, $~0 < (1 - a_2)^2 = 1 + (a_2)^2 - 2a_2.$