This is a problem from A First Course in Probability by Ross:
An elementary school is offering 3 language classes: one in Spanish, one in French, and one in German. The classes are open to any of the 100 students in the school. There are 28 students in the Spanish class, 26 in the French class, and 16 in the German class. There are 12 students that are in both Spanish and French, 4 that are in both Spanish and German, and 6 that are in both French and German. In addition, there are 2 students taking all 3 classes.
The question I am trying to answer is:
If 2 students are chosen randomly, what is the probability that at least 1 is taking a language class?
From a previous question, the answer that a randomly chosen student is not in any of the language classes is 1/2. The answer to this question is 149/198, and it is calculated as $$1-\frac{50\choose2}{100\choose 2}=1-\frac{49}{198}=\frac{149}{198}.$$
My question is why can't this be calculated as $$1 - P(\text{Both students not taking language classes}) = 1 - \left( \frac{1}{2} \right)^2 = \frac{3}{4}$$ since the individual probability that a student is not taking a language class is 1/2?