A special case of Theorem 10.6.4 of Beardon's book about possible shapes of Dirichlet domains have been discussed in the following result from Yiltekin-Karatas's dissertation.
Lemma 1 (Page.9)
Suppose that $ F $ is a fundamental domain for $ \Gamma $. Then let $ l_1, l_2, l_3 $ be the lengths of the cycles that correspond to the conjugacy classes associated with $ m_1, m_2 $, and $ m_3 $. Also, suppose that there are $ s $ accidental cycles of lengths $ r_1, \ldots, r_s $. We choose any $ p $ in $ F^\circ $ and connect $ p $ to the vertices of $ F $. By the Gauss-Bonnet formula, the area of $ F $ equals: $ \mu(F) = (l_1 + l_2 + l_3 + r_1 + \ldots + r_s)\pi - 2\pi - 2\pi s - 2\pi \left( \frac{1}{m_1} + \frac{1}{m_2} + \frac{1}{m_3} \right) $
This formula relates the area of the fundamental domain $ F $ to the lengths of its cycles and accidental cycles, as well as the associated conjugacy classes and their lengths. Note that Theorem 10.6.4 of Beardon's book has the same proof but it doesn't mention that this relation has been derived from Gaussi-Bonnet theorem for hyperbolic triangles.
Here is the Gauss-Bonnet theorem;
Theorem 8 (Gauss-Bonnet)
Let $ \Delta $ be a hyperbolic triangle with angles $ \alpha, \beta, \gamma $. Then the area of the triangle is: $ \mu(\Delta) = \pi - \alpha - \beta - \gamma $
QUESTION :
Can someone provide a derivation to explain the connection between the formula for $\mu(F)$ in Lemma 1 and the Gauss-Bonnet theorem or other relevant results?
Extra
I could find a similar expression from Beardon but still it has some differences, e.g., it doesn't contain the term for a number of accidental cycles. But still there seems to be a gap to derive the target expression above.
Theorem 7.15.1
If $P$ is any polygon with interior angles $\theta_1, \dots, \theta_n$, then $\text{h-area}(P) = (n - 2) \pi + (\theta_1 + \cdots + \theta_n).$
Reference
- Yiltekin-Karatas's dissertation: https://ir.library.oregonstate.edu/downloads/ws859p982
- Beardon, Alan F. The geometry of discrete groups. Vol. 91. Springer Science & Business Media, 2012.
- Previous post that I got the reference of Yiltekin-Karatas's dissertation from Prem. Origin of a Relation in the Proof of Theorem 10.6.4 in Beardon's Book