There really are a few ways of thinking about transpose/adjoint maps, not all of which apply to the situation you described, but let me include them all the same.
The first is if you have a bilinear scalar product $\langle \cdot, \cdot \rangle: V \otimes V \to \mathbb F$ on your vector space $V$ (if it is non-degenerate, this is called an inner product). In this case, we usually define the transpose of $T^t$ of $T$ to be the operator which satisfies
$$ \langle v_1,Tv_2 \rangle = \langle T^t v_1, v_2 \rangle.$$
Another definition comes from the following: Every $\mathbb F$ vector space has a dual, $V^* = \{ f: V \to \mathbb F\}$. The better way of seeing this is that in the category of $\mathbb F$-vector spaces, the map $\text{Hom}(\cdot, \mathbb F)$ is a contravariant functor which takes $V$ to $V^* = \text{Hom}(V,\mathbb F)$. But to properly be a functor, $\text{Hom}(\cdot, \mathbb F)$ must also do something to the morphisms! In particular, if $T \in \text{Hom}(V,V)$ then
$$T^t = \text{Hom}(T,\mathbb F) : \text{Hom}(V,\mathbb F) \to \text{Hom}(V,\mathbb F),$$
and this operates as $f \mapsto f\circ T$ (this is really the only thing it could be).
Now we can consolidate the pictures by slightly abusing how we think about scalar products. Every vector space comes with a 'canonical pairing' $\langle \cdot,\cdot\rangle : V^* \otimes V \to \mathbb F$ given by $\langle f, v \rangle = f(v)$, and so our definition of $T^t(f) = f\circ T$ can be written in this notation as
$$\langle f,Tv\rangle = f(Tv) = (f\circ T)(v) = \langle T^tf,v\rangle$$
which is the same relation as before! In fact, if $V$ is additionally a finite dimensional vector space (or a Hilbert space) then any non-degenerate bilinear pairing defines an isomorphism $^\sharp : V \to V^*$ via $v^\sharp = \langle\cdot, v \rangle$, allowing us to properly translate between the $V^*\otimes V$ and $V \otimes V$ pictures since $V \cong V^*$.
Finally, if one views $V$ as a manifold (since all vector spaces are smooth manifolds) then at any point $v \in V$ we have $T_v V \cong V$. In this case, $T: V \to V$ is a smooth map on manifolds, and $T^t = T^*$ is pullback map. This means that on $0$-forms (i.e. functions $V \to \mathbb F$) that $T^t f = f \circ T$.