Your calculation for the probability of obtaining a different number on each die is correct. However, your calculation for the probability of obtaining a six while obtaining a different number on each die is incorrect. You calculated the probability of obtaining a six on the first die and two other numbers on the other two dice. Since there are three dice on which the six could appear, you need to multiply your answer by three.
Say the dice are blue, green, and red. The probability of obtaining a six on the blue die, a number different from six on the green die, and a number different from both of those numbers on the red die is
$$\frac{1}{6} \cdot \frac{5}{6} \cdot \frac{4}{6}$$
By symmetry, the probability of obtaining a six on the green die, a number different from six on the blue die, and a number different from both of those numbers on the red die is the same, as is the probability of obtaining a six on the red die, a number different from six on the blue die, and a number different from both of those numbers on the green die. Hence, the probability of obtaining exactly one six while obtaining three different numbers is
$$\Pr(A \cap B) = \frac{1}{6} \cdot \frac{5}{6} \cdot \frac{4}{6} + \frac{5}{6} \cdot \frac{1}{6} \cdot \frac{4}{6} + \frac{5}{6} \cdot \frac{4}{6} \cdot \frac{1}{6} = 3 \cdot \frac{1}{6} \cdot \frac{5}{6} \cdot \frac{4}{6}$$
Therefore,
$$\Pr(A \mid B) = \frac{\Pr(A \cap B)}{\Pr(B)} = \frac{3 \cdot \dfrac{1}{6} \cdot \dfrac{5}{6} \cdot \dfrac{4}{6}}{\dfrac{6}{6} \cdot \dfrac{5}{6} \cdot \dfrac{4}{6}} = \frac{1}{2}$$