Call a non-well-orderable set "simple'' if whenever it is partitioned into two pieces, one of them is well-orderable.
Does ZF prove that every non-well-orderable set has a simple non-well-orderable subset?
Call a non-well-orderable set "simple'' if whenever it is partitioned into two pieces, one of them is well-orderable.
Does ZF prove that every non-well-orderable set has a simple non-well-orderable subset?
Let me add another example, namely Cohen's first model. In that model we have a subset of $\Bbb R$ which is an infinite Dedekind-finite set, $A$. I claim that this $A$, and indeed any infinite Dedekind-finite subset of $\Bbb R$, is not well-orderable, and it is not simple.
To see that, first note that $A$ is not amorphous. Recall that a set is called amorphous if every partition into two parts has one of those be finite. But amorphous sets cannot be linearly ordered, so $A$ is not amorphous. Next, since $A$ is Dedekind-finite, every well-orderable subset is finite.
So, if a Dedekind-finite is not amorphous, it is not simple. Moreover, any subset of a Dedekind-finite set is Dedekind-finite. And so, once it can be linearly ordered, it is immediately hereditarily "not simple". And that is indeed the case in Cohen's model.
As Andrés mentions in the comments, $\mathbb R$ is consistently a counterexample.
Consider a model (e.g. Solovay's) where every set of reals has the perfect set property, which means that it either is countable or has a perfect subset. Since all perfect sets have cardinality $2^{\aleph_0},$ this means all sets of reals have cardinality at most $\aleph_0$, or $2^{\aleph_0}.$
Every set of reals having the perfect set property also implies that the reals are not well-orderable, since, for instance, a well-ordering of the reals allows one to construct a Bernstein set, which doesn't have any nice regularity properties.
Putting it together, in this model, 'uncountable' and 'not-well-orderable' and 'size $2^{\aleph_0}$' are synonymous for sets of reals. So with that in mind, since $\mathbb R$ can be easily partitioned into two uncountable sets, so too can any uncountable subset of $\mathbb R,$ and thus the conjecture is false in this model.