We are indebted to @YNK who has shown that this point is the remarkable (internal) isodynamic point $X_{15}$. See as well $X_{15}$ here in the ETC (Encyclopedia of Triangle Centers).
I will go further by using trilinear coordinates (and converting them to cartesian coordinates) in order to reach an explicit expression for the side $s$ of (equilateral !) triangle DEF made by the feet of the perpendiculars issued from point $X_{15}$ to the sides of $ABC$.
Knowing $s$, the area of triangle $DEF$ is easily obtained.
It is not the place to describe what are trilinear coordinates. It is enough to say that they are "cousin coordinates" of the better known barycentric coordinates with the following connection :
$$\text{(trilinear coord. )} \ (x,y,z) \ \leftrightarrow \ \text{(barycentric coord. )} (ax,by,cz) \tag{1}$$
where $a=BC,b=CA,d=AB$.
Therefore, trilinear coordinates and cartesian coordinates can be placed in correspondence as follows :
$$\text{(trilinear coord. )} \ (x,y,z) \ \ \leftrightarrow$$ $$\text{(cartesian coord. )} \
\frac{axA+bxB+cxC}{ax+by+cz}\tag{2}$$
Let $$\begin{cases}
p&:=&\sin(\hat{A}+\pi/3)\\
q&:=&\sin(\hat{B}+\pi/3)\\
r&:=&\sin(\hat{C}+\pi/3)
\end{cases}\tag{3}$$
The trilinear coordinates of $X_{15}, D, E, F$ are known to be (see the references mentionned at the beginning of this answer) resp. :
$$\begin{cases}
X_{15} : &(p,&q,&r&)\\
D : &(0,&q+p\cos(\hat{C}),&r+p\cos(\hat{B})&)\\
E : &(p+q\cos(\hat{C}),&0,&r+q\cos(\hat{A})&)\\
F : &(p+r\cos(\hat{B}),&q+r\cos(\hat{A}),&0&)
\end{cases}\tag{4}$$
With all these ingredients, we get :
$$D=\frac{b(q+p \cos(\hat{C}))B+c(r+p \cos(\hat{B}))C}{b(q+p \cos(\hat{C}))+c(r+p \cos(\hat{B}))}$$
$$E=\frac{a(p+q \cos(\hat{C}))A+b(r+q \cos(\hat{A}))C}{a(p+q \cos(\hat{C}))+b(r+q \cos(\hat{A}))}$$
which are resp. equivalent to :
$$\vec{CD}=\frac{b(q+p \cos(\hat{C}))}{b(q+p \cos(\hat{C}))+c(r+p \cos(\hat{B}))}\vec{CB}\tag{5}$$
$$\vec{CE}=\frac{a(p+q \cos(\hat{C}))}{a(p+q \cos(\hat{C}))+c(r+q \cos(\hat{A}))}\vec{CA}\tag{6}$$
By difference between (6) and (7), we are able to express $\vec{DE}$ (therefore its norm $s$, the looked-for sidelength) :
as a function of known quantities :
$$\vec{DE}=\tfrac{a(p+q \cos(\hat{C}))}{a(p+q \cos(\hat{C}))+c(r+q \cos(\hat{A}))}\vec{CA}-\tfrac{b(q+p \cos(\hat{C}))}{b(q+p \cos(\hat{C}))+c(r+p \cos(\hat{B}))}\vec{CB}\tag{7}$$
In the Matlab program below which has generated Fig. 1, we have used complex quantities giving the value of $s$ as a side-result, instead of having it at once by using "big formula" (7).
Sanity check : if $ABC$ is equilateral, $p=q=r=\sqrt{3}/2$ ; a routine verification shows that (7) is reduced to $\vec{ DE}=\tfrac12 \vec{BA}$$.
clear all;close all;hold on;axis equal;axis([-1,1,-1,1]);axis off
% Vertices $A,B,C$ can be assumed WLOG to lay on the unit circle :
alpha=17*pi/12;beta=17*pi/9;gamma=11*pi/15; % for example
A=exp(i*alpha);
B=exp(i*beta);
C=exp(i*gamma);
V1=[A,B,C];
plot([V1,V1(1)],'r','linewidth',5);
a=abs(B-C);b=abs(C-A);c=abs(B-A);
Aa=pi+(gamma-beta)/2;
Ba=(alpha-gamma)/2;
Ca=(beta-alpha)/2;
p=sin(Aa+pi/3);
q=sin(Ba+pi/3);
r=sin(Ca+pi/3);
% transformation trilinear -> cartesian :
tri2car=@(t)((a*t(1)*A+b*t(2)*B+c*t(3)*C)/(a*t(1)+b*t(2)+c*t(3)));
Xc=tri2car([p,q,r]);
Dc=tri2car([0,q+p*cos(Ca),r+p*cos(Ba)]);
Ec=tri2car([p+q*cos(Ca),0,r+q*cos(Aa)]);
Fc=tri2car([p+r*cos(Ba),q+r*cos(Aa),0])
s=abs(Dc-Ec), % s = 0.798325880115807 in our case.
plot([Xc,Dc,Xc,Ec,Xc,Fc],'-ok');
V2=[Dc,Ec,Fc];
text(real(V1)+[-0.1,0.1,-0.1],imag(V1)+[-0.1,0,0.1],{'A','B','C'})
text(real(V2)+[0.05,-0.15,0],imag(V2)+[0.1,0,-0.1],{'D','E','F'})
text(real(Xc)+0.05,imag(Xc),'X')
plot([V2,V2(1)],'g','linewidth',5)