Here's a somewhat overkill method.
Let $I$ be the original integral. Note that $\displaystyle I=2\int_{0}^{\infty}\frac{\ln\left(1+x^{2}\right)}{1+x^{2}+x^{4}}dx$. Define $f(z) = \displaystyle \frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}$ where the principal log's argument is defined as $\Im\log{\left(1+z^2\right)} \in (-\pi,\pi]$. Let $C = [0,R] \cup \Gamma \cup [iR,i+ir] \cup \gamma \cup [i-ir,0]$, for sufficiently large $R$ and sufficiently small $r > 0$, and traverse it counterclockwise. A visual is provided below.

From the picture above, let each simple pole be $\displaystyle z_{1}=\frac{1}{2}+\frac{i\sqrt{3}}{2}$, $\displaystyle z_{2}=-\frac{1}{2}+\frac{i\sqrt{3}}{2}$, $\displaystyle z_{3}=-\frac{1}{2}-\frac{i\sqrt{3}}{2}$, and $\displaystyle z_{4}=\frac{1}{2}-\frac{i\sqrt{3}}{2}$. By Cauchy's Residue Theorem, we can write $\displaystyle \oint_C f(z)dz$ as
$$
\begin{align}
2\pi i \operatorname{Res}(f(z), z = z_1) =& \text{ } \left(\int_{0}^{R}+\int_{\Gamma}^{ }+\int_{iR}^{i+ir}+\int_{\gamma}^{ }+\int_{i-ir}^{0}\right)f(z)dz \\
\implies \int_0^R f(z)dz =& \text{ } \Re\operatorname{PV}\int_0^{iR}f(z)dz - \Re\int_{\Gamma}f(z)dz - \Re\int_{\gamma}f(z)dz + \Re 2\pi i \operatorname{Res}(f(z), z = z_1) \\
\implies I =& \text{ } 2\lim_{R \to \infty} \Re \operatorname{PV} \int_0^{iR}f(z)dz - 2\lim_{R \to \infty} \Re \int_{\Gamma} f(z)dz - 2\Re\lim_{r \to 0^+}\int_{\gamma} f(z)dz \\
&+ \Re 4\pi i \operatorname{Res}(f(z), z = z_1).
\end{align}
$$
From left to right, let each expression be $I_1$, $I_2$, $I_3$, and $I_4$, respectively.
To prove $I_2 = 0$, recall if $z \in \Gamma$, then $|z| = R$. The ML-inequality yields
$$
0 \leq \left|\int_{\Gamma} f(z)dz\right| \leq M\frac{\pi R}{2}.
$$
We can get an upper bound $M$ by this:
$$
\left|\frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}\right|\le\frac{1+\left|z\right|^{2}+\left|\operatorname{arg}\left(1+z^{2}\right)\right|}{\left|z\right|^{4}+\left|z\right|^{2}-1} \leq \frac{1+R^{2}+\pi}{R^{4}+R^{2}-1}:=M.
$$
From there, we just use the Squeeze Theorem and eventually conclude that $I_2 = 0$.
To prove $I_3 = 0$, parameterize $z = i + re^{it}$ where $t \in \displaystyle \left[-\frac{\pi}{2},\frac{\pi}{2}\right]$. Then
$$
\begin{align}
I_3 &= -2\Re\lim_{r \to 0^+}\int_{-\pi/2}^{\pi/2}f\left(i+re^{it}\right)d\left(i+re^{it}\right) \\
&= -2\Re i\lim_{r \to 0^+} \int_{-\pi/2}^{\pi/2}\frac{r\log\left(1+\left(i+re^{it}\right)^{2}\right)e^{it}}{\left(i+re^{it}\right)^{4}+\left(i+re^{it}\right)^{2}+1}dt \\
&= -2\Re i \int_{-\pi/2}^{\pi/2} e^{it}\lim_{r \to 0^+}\frac{1}{\left(i+re^{it}\right)^{4}+\left(i+re^{it}\right)^{2}+1}\lim_{r \to 0^+}\left(r\log\left(2ire^{it}\right)-\frac{ir^{2}e^{it}}{2}+ O\left(r^{3}\right)\right) \\
&= -2\Re i \int_{-\pi/2}^{\pi/2}\frac{e^{it}}{i^{4}+i^{2}+1}\left(0-0+O\left(0\right)\right)dt \\
&= 0. \\
\end{align}
$$
Here is the calculation of $I_4$:
$$
\Re 4\pi i \operatorname{Res}\left(\frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}, z = z_1\right) = 4\pi \Re i \lim_{z \to z_1}\frac{\left(z-z_{1}\right)\log\left(1+z^{2}\right)}{\left(z-z_{1}\right)\left(z-z_{2}\right)\left(z-z_{3}\right)\left(z-z_{4}\right)} = \frac{\pi^2}{3}.
$$
Here is the calculation of $I_1$:
$$
\begin{align}
I_1 &= 2\lim_{R \to \infty} \Re \operatorname{PV} \int_0^{iR} \frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}dz \\
&= 2\Re\lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{0}^{i-ir}\frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}dz + 2\Re\lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{i+ir}^{iR}\frac{\log\left(1+z^{2}\right)}{1+z^{2}+z^{4}}dz \\
&= 2\Re\lim_{r \to 0^+}\int_{0}^{1-r}\frac{\log\left(1+\left(ix\right)^{2}\right)}{1+\left(ix\right)^{2}+\left(ix\right)^{4}}d(ix) + 2\Re\lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{1+r}^{R}\frac{\log\left(1+\left(ix\right)^{2}\right)}{1+\left(ix\right)^{2}+\left(ix\right)^{4}}d(ix) \\
&= 2\Re i\lim_{r \to 0^+}\int_{0}^{1-r}\frac{\log\left(1-x^{2}\right)}{1-x^{2}+x^{4}}dx + 2\Re i\lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{1+r}^{R}\frac{\log\left(1-x^{2}\right)}{1-x^{2}+x^{4}}dx \\
&= 2 \cdot 0 + 2\Re i\lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{1+r}^{R}\frac{\log\left|1-x^{2}\right|}{1-x^{2}+x^{4}}dx - 2\Re \lim_{R \to \infty}\lim_{r \to 0^+}\int_{1+r}^{R}\frac{\operatorname{arg}\left(1-x^2\right)}{1-x^{2}+x^{4}}dx \\
&= 2\cdot 0 + 2 \cdot 0 -2\pi\int_{1}^{\infty}\frac{dx}{1-x^{2}+x^{4}}.
\end{align}
$$
To avoid divergent integrals and messy bounds, consider the following calculation:
$$
\begin{align}
J :=& \int_{ }^{ }\frac{dx}{x^{4}-x^{2}+1} \\
=& \int_{ }^{ }\frac{dx}{\left(x^{2}-\sqrt{3}x+1\right)\left(x^{2}+\sqrt{3}x+1\right)} \\
=& \text{ } \frac{1}{2\sqrt{3}}\int_{ }^{ }\frac{x+\sqrt{3}}{x^{2}+\sqrt{3}x+1}dx-\frac{1}{2\sqrt{3}}\int_{ }^{ }\frac{x-\sqrt{3}}{x^{2}-\sqrt{3}x+1}dx \\
=& \text{ } \frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\int_{ }^{ }\frac{2x+\sqrt{3}}{x^{2}+\sqrt{3}x+1}dx+\frac{\sqrt{3}}{2}\int_{ }^{ }\frac{dx}{x^{2}+\sqrt{3}x+1}\right) \\
&-\frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\int_{ }^{ }\frac{2x-\sqrt{3}}{x^{2}-\sqrt{3}x+1}dx-\frac{\sqrt{3}}{2}\int_{ }^{ }\frac{dx}{x^{2}-\sqrt{3}x+1}\right) \\
=& \text{ } \frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\int_{ }^{ }\frac{d\left(x^{2}+\sqrt{3}x+1\right)}{x^{2}+\sqrt{3}x+1}+\frac{\sqrt{3}}{2}\int_{ }^{ }\frac{dx}{\left(x+\frac{3}{2}\right)^{2}+\frac{1}{4}}\right) \\
&-\frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\int_{ }^{ }\frac{d\left(x^{2}-\sqrt{3}x+1\right)}{x^{2}-\sqrt{3}x+1}-\frac{\sqrt{3}}{2}\int_{ }^{ }\frac{dx}{\left(x-\frac{3}{2}\right)^{2}+\frac{1}{4}}\right) \\
=& \text{ } \frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\ln\left(x^{2}+\sqrt{3}x+1\right)+\sqrt{3}\arctan\left(2x+\sqrt{3}\right)\right) \\
&-\frac{1}{2\sqrt{3}}\left(\frac{1}{2}\ln\left(x^{2}-\sqrt{3}x+1\right)-\sqrt{3}\arctan\left(2x-\sqrt{3}\right)\right)+C. \\
\end{align}
$$
Since $\displaystyle \frac{1}{x^{4}-x^{2}+1}$ is improperly integrable on $[1,\infty)$, we use FTC and get
$$
\begin{align}
I_1 &= -2\pi \Big[\frac{1}{4\sqrt{3}}\ln\left(\frac{x^{2}+\sqrt{3}x+1}{x^{2}-\sqrt{3}x+1}\right)+\frac{1}{2}\arctan\left(2x+\sqrt{3}\right)+\frac{1}{2}\arctan\left(2x-\sqrt{3}\right)\Big]_1^{\infty} \\
&= \frac{\pi}{2\sqrt{3}}\ln\left(\frac{2+\sqrt{3}}{2-\sqrt{3}}\right)-\frac{\pi^{2}}{2}. \\
\end{align}
$$
We conclude with
$$
I= \frac{\pi}{2\sqrt{3}}\ln\left(\frac{2+\sqrt{3}}{2-\sqrt{3}}\right)-\frac{\pi^{2}}{2} - 0 - 0 + \frac{\pi^{2}}{3} = \frac{\pi}{\sqrt{3}}\ln\left(2+\sqrt{3}\right)-\frac{\pi^{2}}{6}.
$$