Let $v=\operatorname{vec}(A)$. You are asking whether
$$\left\|\int_0^1 A(t) dt \right\|
=\sqrt{\sum_i\left(\int_0^1 v_i(t) dt\right)^2}
\le\int_0^1\sqrt{\sum_iv_i(t)^2}\,dt
=\int_0^1 \left\|A(t)\right\| dt.$$
Assuming that $A(t)$ is Riemann integrable, it suffices to prove the following inequality between Riemann sums:
$$\sqrt{\sum_i\left(\frac{1}{n}\sum_j v_i(\tfrac{j}{n})\right)^2}
\le\frac{1}{n}\sum_j\sqrt{\sum_iv_i(\tfrac{j}{n})^2}.$$
To prove it, cancel out the factor $\frac{1}{n}$ on both sides first. Let $V$ be the rectangular matrix such that $v_{ij}=v_i(\frac{j}{n})$. Then
\begin{align*}
\sum_i\left(\sum_j v_{ij}\right)^2
&=\sum_i\sum_jv_{ij}^2+2\sum_i\sum_{j<k}v_{ij}v_{ik}\\
&=\sum_i\sum_jv_{ij}^2+2\sum_{j<k}\sum_iv_{ij}v_{ik}\\
&=\sum_i\sum_jv_{ij}^2+2\sum_{j<k}\langle v_{\ast j},\,v_{\ast k}\rangle\\
&\le\sum_j\sum_iv_{ij}^2+2\sum_{j<k}\|v_{\ast j}\|\|v_{\ast k}\|\\
&=\sum_j\sum_iv_{ij}^2+2\sum_{j<k}\sqrt{\left(\sum_iv_{ij}^2\right)\left(\sum_iv_{ik}^2\right)}\\
&=\left(\sum_j\sqrt{\sum_iv_{ij}^2}\right)^2.\quad\text{QED}
\end{align*}