For $~\theta \in \Bbb{R}, ~$ let $~e^{i\theta}~$ denote
$~\cos(\theta) + i\sin(\theta).$
For $~n \in \Bbb{Z_{\geq 2}}, ~$ let $~S_n~$ denote the set $\{0,1,2,\cdots,n-1\}.$
For $~n \in \Bbb{Z_{\geq 2}}, ~k \in S_n,$
let $~\xi_{k,n}~$ denote exp$\displaystyle[i~(2k\pi/n)] \implies
\left( ~\xi_{k,n} \right)^n = 1.$
Throughout this answer, I will be expressing complex numbers in polar coordinates. The expression $~z = re^{i\theta}~$ is to signify:
If $~z = 0, ~$ then $z = re^{i\theta} ~: ~r = 0, ~\theta = 0.$
If $~z \neq 0,~$ then $~z = re^{i\theta} ~: r \in \Bbb{R^+}, ~-\pi < \theta \leq \pi.$
Given a complex $~z = re^{i\theta}, ~n \in \Bbb{Z_{\geq 2}},$
let the function $~P(z,n)~$ represent the principal $~n$-th root of $~z$
and let it denote $~P(z,n) = r^{(1/n)} ~e^{i\theta/n}.~$
Then, when $~z_0 \neq 0,~$ the following set represents the $~n~$ distinct roots of the equation
$~z^n = z_0~:$
$\{ ~P(z_0,n) \times \xi_{k,n} ~: ~k \in S_n ~\}.$
Note:
In the specific case where (for example) $~z_0 = 0,~$ and $~n = 2,~$
the set $\{ ~P(z_0,n) \times \xi_{k,n} ~: ~k \in S_n ~\}$
actually represents the two expressions
$0 \times e^{i0}, ~0 \times e^{i\pi}.~$
With the syntax in place, the problem can now be attacked.
For any complex number $~z_0:$
Express $~w = (z_0 - 3)~$ in polar coordinates as
$~re^{i\theta}.$
For $~k \in S_2,~$ let $~w_k~$ denote
$~P(w,2) \times \xi_{k,2}.$
That is, $~P(w,2)~$ is being used to denote the principal square root of $~w = (z_0 - 3),~$ and $~w_0, ~w_1 ~$ are being used to denote the two square roots of $~w.~$
For each $~k \in S_2,~$
let $~v_k~$ denote $~z_0 + w_k.~$
Then, for each $~k \in S_2,~$
$~P(v_k,3)~$ will denote the principal cube root of $~v_k.$
Then, the $~6~$ cube roots of
$$\left(z_0 + \sqrt{z_0 - 3} ~\right)^{(1/3)}$$
may be expressed as the following set:
$$\{ ~P(v_k,3) \times \xi_{m,3} ~: ~k \in S_2, ~m \in S_3~\}.$$