Uhhh. I didn't realize that River Li was just using tangent line trick...I had nothing to do so I present a proof that if probably wrong but I can't find why....
Let $f(x) = \frac{2x+1}{x^2+3}$. Therefore, $f'(x) = \frac{-2x^2-2x+6}{(x^2+3)^2}$. Therefore $f''(x) = \frac{4x^3+6x^2-36x-6}{(x^2+3)^3}$
We are now ready to locate the inflection points of $f(x)$
$$f''(x) = 0 \leftrightarrow 4x^3+6x^2-36x-6 = 0$$
Since \begin{array}{|c|c|}
\hline
x& f''(x)\\ \hline
-4&-22 \\ \hline
-3&48 \\ \hline
0&-6 \\ \hline
3&48 \\ \hline
\end{array}
And clearly $-4,-3,0,3$ are not zeros. From intermediate value theorem follows that there is only one root of the cubic in the interval $[0,3]$ and thus one inflection point ot $f(x)$.
We will now use something known as n - 1 EV (Theorem 2.8) $\leftarrow$ Please someone check if I am using this correctly
We now just need to optimise:
$F(a) =f(a) + f(a) + f(3-2a)$ subject to $a\in[0,1.5]$
$$F(a) = 2*\frac{2a+1}{a^2+3}+\frac{2(3-2a)+1}{(3-2a)^2+3}\Longrightarrow F'(a) = \frac{4a^2-14a+9}{4(a^2-3a+3)^2}-4*\frac{a^2+a-3}{(a^2+3)^2}$$
We will now find the critical points in $F'(a)$ subject to $a\in[0,1.5]$
Since $a\in \mathbb{R}$ the function is always defined and we will only need to check $F'(a) = 0$
$$F'(a) = 0 \leftrightarrow \frac{4a^2-14a+9}{4(a^2-3a+3)^2}=4\frac{a^2+a-3}{(a^2+3)^2}$$
$$12a^6-66a^5+63a^4+324a^3-954a^2+1134a-513=0$$
From some testing we get the only real root in the interval is $a = 1$ (I did Sturm's method with wolfram if anyone knows a method to do this by hand please please reply ;D )
Now onto our last step:
\begin{array}{|c|c|}
\hline
a& F'(a)\\ \hline
0&\frac{5}{4} \\ \hline
1&\frac{9}{4} \\ \hline
1.5&1.85714 \\ \hline
\end{array}
And finally we conclude that the minimum is $\frac{5}{4}$ with the equality cases being permutations of (0,0,3)
And also the maximum reached at (1,1,1) (Can also be found using concave Jensen)