Inspired by this article on Wikipedia:
Intuitively, forcing consists of expanding the set theoretical universe $V$ to a larger universe ${\displaystyle V^{*}}$. In this bigger universe, for example, one might have many new real numbers, identified with subsets of the set $\mathbb {N}$ of natural numbers, that were not there in the old universe, and thereby violate the continuum hypothesis.
All of the instances of this I can think of basically involve the principle of adding new natural numbers, as a first step, which thus adds new sets. For instance, if we use a non-principal ultrafilter to expand the universe, we clearly will get a nonstandard model of $\Bbb N$ in there. Thus, we add new sets of naturals because we have also added new naturals.
The question is: is it possible to somehow have a model of ZFC which adds new sets of natural numbers without actually adding new natural numbers?
Put another way: it is clearly possible for a model of ZFC with the true $\Bbb N$ to have less sets of naturals than the ambient theory, such as with $L$. But can the model somehow have more?