There is a way to construct a possible solution using only conjugates , without applying squaring.
To get something useful, we want to multiply both side of the equation by the conjugate $3+\sqrt {15x+9}\neq 0\thinspace $ :
$$\begin{align}x\left(3+\sqrt {15x+9}\right)\left(4x^2+13x-14\right)=-15x\end{align}$$
Since $3+\sqrt {15x+9}\neq 0$ for all $x\geq -\frac 35$, this implies that $x_1=0$ is a solution. Therefore, to find other possible roots, we can proceed by dividing both side of the equation by $x\thinspace (x\neq 0\thinspace)$ :
$$
\begin{align}\left(3+\sqrt {15x+9}\right)\left(4x^2+13x-14\right)=-15\end{align}
$$
By rearranging the left-hand side of the equation, we have :
$$
\begin{align}\left(3+\sqrt {15x+9}\right)\left(4x^2+13x-12\right)-2\left(3+\sqrt {15x+9}\right)=-15\end{align}
$$
$$
\begin{align}\left(3+\sqrt {15x+9}\right)\left(4x^2+13x-12\right)=2\sqrt{15x+9}-9\end{align}
$$
Then, multiplying both side of the equation by the conjugate $2\sqrt{15x+9}+9\neq 0\thinspace$, yields :
$$
\begin{align}\left(2\sqrt{15x+9}+9\right)\left(3+\sqrt{15x+9}\right)\left(x+4\right)\left(4x-3\right)=15\left(4x-3\right)\end{align}
$$
Thus, based on the equivalence between the mathematical steps, we determine that $x_2=\frac 34$ is the second real root of the original equation, since $\thinspace 4x-3\thinspace$ is the common factor of the left and right sides of the equation.
Finally, we need to solve :
$$
\begin{align}\overbrace{\left(9+2\sqrt{15x+9}\right)}^{\ge 9}\thinspace
\overbrace {\left(3+\sqrt {15x+9}\right)}^{\ge 3}\thinspace\overbrace {\left(x+4\right)}^{>3}=15\end{align}
$$
However, we see that the last equation we obtained above has no real roots. Therefore, the original equation has only $2$ real roots : $\thinspace x\in\left\{0,\frac 34\right\}\thinspace.$
This completes the solution.
$\rm {Comment:}$
Remember that, this is not correct to generalize the method we used. The method only works on specific instances. Indeed, replace $\sqrt {15x+9}$ with the radical expression $\sqrt {7x+9}$ in the original equation, then we will definitely have to apply squaring operations and use Galois theory.