Let $\mathsf{C}$ be a locally finite abelian category. Assume that there exists a poset $\Lambda$ and a complete set $\{L(\lambda)\}_{\lambda \in \Lambda}$ of representatives of isomorphism classes of simple objects of $\mathsf{C}$. Choose such a set $\Lambda$ and a corresponding set $\{L(\lambda)\}_{\lambda \in \Lambda}$.
We call $\nabla(\lambda)$ a costandard object for $L(\lambda)$ if $\operatorname{Soc}\nabla(\lambda)\cong L(\lambda)$ and all composition factors $L(\mu)$ of $\nabla(\lambda)/\operatorname{Soc}\nabla(\lambda)$ satisfy $\mu < \lambda$. Here, $\operatorname{Soc}\nabla(\lambda)$ denotes the socle of $\nabla(\lambda)$.
We call $\Delta(\lambda)$ a standard object for $L(\lambda)$ if $\operatorname{Hd}\Delta(\lambda)\cong L(\lambda)$ and all composition factors $L(\mu)$ of $\operatorname{Rad}\Delta(\lambda)$ satisfy $\mu < \lambda$. Here, $\operatorname{Hd}\Delta(\lambda)$ denotes the head of $\Delta(\lambda)$ and $\operatorname{Rad}\Delta(\lambda)$ denotes the radical of $\Delta(\lambda)$.
We say that an object $N \in \mathsf{C}$ has a costandard filtration if there exists a filtration $$0=N_0 \subsetneq N_1 \subsetneq … \subsetneq N_{n-1} \subsetneq N_n=N$$ by subobjects $N_i$ of $N$ such that for each $i$ the quotient $N_i/N_{i-1}$ is isomorphic to a costandard object $\nabla(\lambda_i)$, for some $\lambda_i \in \Lambda$. Dually, we define a standard filtration.
Assume that we are given a contravariant $K$-linear endofunctor $D$ on $\mathsf C$ and a natural isomorphism $\xi:\operatorname{id}_{\mathsf C}\rightarrow D^2$ of $K$-linear functors satisfying $\operatorname{id}_{D(X)}=D(\xi_X)\circ \xi_{D(X)}$. Further assume that $D$ exchanges standard and costandard objects (i.e. $D(\Delta(\lambda))\cong\nabla(\lambda)$).
I am trying to prove the following claim:
If $N\in \mathsf{C}$ has a costandard filtration, then $D(N)$ has a standard filtration.
This amounts to proving that $\operatorname{Ext}^1(\Delta(\lambda),N)=0$ for all $\lambda \in \Lambda$ implies that $\operatorname{Ext}^1(D(N),\nabla(\lambda))=0$ for all $\lambda \in \Lambda$.
Since an antiequivalence exchanges monomorphisms and epimorphisms, we know that a costandard filtration $$0=N_0 \subsetneq N_1 \subsetneq … \subsetneq N_{n-1} \subsetneq N_n=N$$ of $N$ induces a sequence of epimorphisms $$D(N)=D(N_n) \twoheadrightarrow D(N_{n-1}) \twoheadrightarrow… \twoheadrightarrow D(N_{1}) \twoheadrightarrow D(N_0)=D(0).$$ How to proceed from here?
\operatorname
has some often-unexpected preceding space when used as the ‘denominator’ in a quotient. If you want to get rid of it, then you can turn it off with braces: $\nabla(\lambda)/\operatorname{Soc}(\lambda)$\nabla(\lambda)/\operatorname{Soc}(\lambda)
vs. $\nabla(\lambda)/{\operatorname{Soc}(\lambda)}$\nabla(\lambda)/{\operatorname{Soc}(\lambda)}
. $\endgroup$