Let $\mathsf{C}$ be an abelian category in which every object has finite length. Let $S$ be a simple object in $\mathsf{C}$. For any object $X \in \mathsf{C}$ denote by $[X\colon S]$ the number of times $S$ is a composition factor of $X$. This number is well-defined by the Jordan-Hölder theorem.
Let $\phi,\psi \colon X \rightarrow Y$ be two morphisms in $\mathsf{C}$. Is the following inequality true? $$[\operatorname{im}(\phi +\psi)\colon S] \leq [\operatorname{im}(\phi)\colon S]+[\operatorname{im}(\psi)\colon S]$$
I know that $\operatorname{im}(\phi), \operatorname{im}(\psi)$ and $\operatorname{im}(\phi+\psi)$ are subobjects of $\operatorname{im}(\phi)+ \operatorname{im}(\psi)$. This might be helpful but I don't know how.