The Feynman-Kac formula (or Kolmogorov backward equation) describes a link between SDEs and PDEs. This answer introduces Ricci flows on Riemann manifolds which also seems to provide a mapping between PDEs to SDEs.
Are there other non-trivial examples besides the above mentioned where a mapping between SDEs and PDEs is possible?