In Theory of Relations by Roland Fraïssé, section 5.11, p. 164 (see here), if I am not mistaken, the following is proved. The set $\mathcal{P}$ of infinite subsets of $\omega$ quasi-ordered by inclusion modulo finite, i.e. $A\subseteq_\text{fin}B$ iff $A\setminus B$ is finite, (or its partial order quotient) embeds into $\mathcal{O}$, the class of countable partial orders with embeddability.
The idea is due to K. Kunen and A. Miller and relies on the finite partial orders $C_n$ called 'crowns', see my other post. For the record, the crowns $C_n$ form an infinite antichain of finite partial orders.
First for every infinite subset $A$ of $\omega$, let $P_A$ be the partial order obtained by adding to the disjoint union of the crowns $C_n$, for $n\in A$, a minimum element. Notice that $P_A$ embeds into $P_B$ iff $A\subseteq B$.
Then for a (countable) equivalence class $\mathcal{A}$ for the modulo finite equivalence relation, we define the partial order $P_\mathcal{A}$ to be the disjoint union of the $P_A$'s for $A\in\mathcal{A}$.
Then $\mathcal{A}\mapsto P_\mathcal{A}$ is indeed an embedding.
Clearly, if $P_\mathcal{A}$ embeds into $P_\mathcal{B}$, then for all $A\in\mathcal{A}$ there exists $B\in\mathcal{B}$ with $A\subseteq B$, and so $\mathcal{A}\subseteq_\text{fin} \mathcal{B}$.
Conversely, it is enough to notice that if $\mathcal{A}\subset_\text{fin}\mathcal{B}$ then there is an injective map $i:\mathcal{A}\to\mathcal{B}$ with $A\subseteq i(A)$ for all $A\in\mathcal{A}$. To see this fix $A\in \mathcal{A}$ and choose $B\in\mathcal{B}$ with $A\subseteq B$. Since $\mathcal{A}\subset_\text{fin}\mathcal{B}$, $B\setminus A$ is infinite and so we can assign to every pair $(F,G)$ of finite subsets of $\omega$ a number $n_{(F,G)}\in B\setminus A$ with $n_{(F,G)}>\max G$ in a one-to-one manner. Then for every $A'\in\mathcal{A}$ there exists a unique pair $(F,G)$ of finite subsets of $\omega$ with $F\subseteq A$, $G\cap A=\emptyset$ and $A'=G\cup( A\setminus F)$, and we let $i(A')=G\cup B\setminus\{n_{(F,G)}\}$.
Finally by Parovicenko's theorem, every partial order of size $\aleph_1$ embeds into $\mathcal{P}$ and therefore into $\mathcal{O}$.