Apply AM-GM inquality now and Cauchy-Schwarz inequalities ( at later step ) we have: $\displaystyle \sum_{\text{cyclic}} \dfrac{x+2y}{\sqrt{6z(x+2y+3z)}}\ge \displaystyle \sum_{\text{cyclic}} \dfrac{2(x+2y)}{6z+(x+2y+3z)}= \displaystyle \sum_{\text{cyclic}} \dfrac{2(x+2y)}{(x+2y)+9z}$. Next, let $a = x+2y, b = y + 2z, c = z + 2x$, then solve for $x,y,z$ in terms of $a,b,c$ we have: and the above cyclic sum becomes: $\displaystyle \sum_{\text{cyclic}} \dfrac{2a}{4b-a+c} = \displaystyle \sum_{\text{cyclic}} \dfrac{2a^2}{4ab-a^2+ac} \ge \dfrac{2(a+b+c)^2}{5ab+5bc+5ca - a^2-b^2-c^2}\ge \dfrac{3}{2}\iff a^2+b^2+c^2 \ge ab+bc+ca \iff (a-b)^2+(b-c)^2+(c-a)^2 \ge 0$, which is clearly true. So the inequality is proven and $=$ occurs when $a = b = c $ or $x = y = z$.
Note: Observe that the denominators of the cyclic sum above are positive each because $4b - a + c = (x+2y) + 9z > 0$ since $x,y,z > 0$. And also: $x = \dfrac{a+4c-2b}{9}, y = \dfrac{b+4a-2c}{9}, z = \dfrac{c+4b-2a}{9}$.