Let $A \sim \text{Poisson}(\beta \gamma)$, $B \sim \text{Poisson}(\beta)$ and $C \sim \text{Poisson}(\gamma)$. They are mutually independent. Define $X=A+B$ and $Y=A+C$. I am interested in finding the joint distribution of $(X,Y)$.
Of course, $X \sim \text{Poisson}(\beta (\gamma+1))$ and $Y \sim \text{Poisson}(\gamma(\beta+1))$ and they are not independent.
So, the joint distribution should be $P(X=x,Y=Y)=P(X=x|Y=y)P(Y=y)$. Now, if we look at $P(X=x|Y=y)$, we see that it is equivalent to writing $P(A+B=x|A+C=y)$. Now, the event $\{A+B=x|A+C=y\} = \cup_{a} \{B=x-a|C=y-a\}$. But since $B$ and $C$ are independent, we have $P(A+B=x|A+C=y) = \sum_{a=0}^{x}P(B=x-a)$. Multiplying with $P(Y=y)$ we get the joint distribution. Is this approach correct? Or am I missing something?