Here is an alternative way to proceed. The given situation is simplified, and/or reshaped equivalently in successive steps.
- $(1)$ First of all, the circle $\odot(d)$ is not needed, so we remove it together with its center from the picture, all we need from its reminiscence is that $CE,CF$ are tangents to the circle $\odot(A)$. (A circle is invoked via its center, if only one such circle is given in the picture.)
- $(2)$ The point $J$ is in the posted question tacitly $J=AC\cap EF$. Among the many points $E,F,G,J$ we keep only $J,E$, remove the other two. So we need to show that $JE$ is angle bisector of $\widehat{HJI}$.
- $(3)$ We construct the points $H_0,I_0$ as intersection points of the ray $CA$, with the circle $\odot(A)$. We fix their choice is that on the ray the points come in the order $C,H_0,J,A,I_0$, so $H_0$ comes first, as is also happens with $H$ on the ray $CHI$. Let $X$ be the intersection
$X=H_0H\cap I_0I$. We take a closer look to the triangle
$$
\Delta XH_0I_0\qquad\text{ with heights $I_0H$, $H_0I$, and $X?$ .}
$$
Well, note that the
third height in the list above has the property of bisecting the angle
in its foot $?$ to the other feet $H_0,I_0$. So we have to show a simpler property.
- $(4)$ Putting all together, we have to show equivalently, building the picture which introduces the same points in a different order, namely $X,H_0,I_0;H,I,J;A,C,E$:
Proposition: Consider the triangle $\Delta XH_0I_0$ with heights $XJ$, $H_0I$, $I_0H$. Let $A$ be the mid point of $H_0I_0$, and $C$ the intersection $C=H_0AI_0\cap HI$. Let $E$ be an intersection point of the height $XJ$ and the circle $\odot(A)$
centered in $A$ with radius $AH_0=AI_0$.
Then $CE\perp EA$.

For the proof, we have to show that $\Delta CEA$ has a right angle in $C$, which is equivalent to $EJ^2=JC\cdot JA$. (All segments have positive measure in this answer.) We know that $\Delta EH_0I_0$ has a right angle in $E$, so we know $EJ^2=JH_0\cdot JI_0$.
- $(5)$ At this point, $E$ can be also removed from the picture, we need to show equivalently without it just $JC\cdot JA=JH_0\cdot JI_0$.
- $(6)$ The theorems of Ceva and Menelaus applied in $\Delta XH_0I_0$ for the three heights as cevians, and for the "secant" $CHI$ show that $C,J$ are harmonic conjugates w.r.t. $H_0I_0$. This information is enough now to reduce the problem from 2D to 1D, we no longer need the points $X,H,I$, so remove them from the picture.
- $(7)$ Let us state explicitly what we have to show in one dimension.
Proposition: Consider two points $I_0,H_0$. Let $A$ be the mid point of the segment $I_0H_0$. On the ray $[I_0AH_0$ consider points $J\in [AH_0]$, and $C$ beyond $H_0$, so that $(C,J;H_0,I_0)$ is harmonic, i.e.
$\displaystyle\frac{CH_0}{CI_0}=\frac{JH_0}{JI_0}$. (No signs again.)
Then $JC\cdot JA=JH_0\cdot JI_0$.
The final picture deserves to be inserted in its own line:

We use a coordinate system with $I_0$ in $-1$, $A$ in $0$, $J$ in $x\in(0,1)$, $H_0$ in $+1$, and $C$ in $c>1$. The known "harmonic condition" is:
$$
\frac {c-1}{c+1} =\frac{1-x}{1+x}\ .
$$
And we want to show $(c-x)\cdot x=(1-x)(1+x)$. Both relations collapse to the same $cx=1$, so we are done.