The intersection locus of the sphere $x^2 + y^2 + z^2 = 1$ and the plane $x + y + z = 1$ is a circle with center at $(\dfrac{1}{3}, \dfrac{1}{3}, \dfrac{1}{3})$ and radius $\sqrt{\dfrac{2}{3}}$ spanned by the orthogonal unit vectors
$u_1 = \dfrac{1}{\sqrt{2}} (1, -1, 0) $
and
$ u_2 = \dfrac{1}{\sqrt{6}} (1, 1, -2 ) $
Therefore, the circle parametrically is given by $q(t) = (x(t), y(t), z(t))$ where
$ x(t) = \dfrac{1}{3} + \dfrac{1}{\sqrt{3}} \cos(t) + \dfrac{1}{3} \sin(t) $
$ y(t) = \dfrac{1}{3} - \dfrac{1}{\sqrt{3}} \cos(t) + \dfrac{1}{3} \sin(t) $
$z(t) = \dfrac{1}{3} - \dfrac{2}{3} \sin(t) $
It follows that
$ x(t) y(t) = \bigg( \dfrac{1}{3} (1 + \sin(t) ) \bigg)^2 - \dfrac{1}{3} \cos^2(t) $
and this simplifies to
$ x(t) y(t) = - \dfrac{2}{9} + \dfrac{2}{9} \sin(t) + \dfrac{4}{9} \sin^2(t) $
Multiplying by $z(t)$ gives
$ f(t) = x(t) y(t) z(t) = \dfrac{2}{27} (-1 + \sin(t) + 2 \sin^2(t) ) ( 1 - 2 \sin(t) ) \\
= \dfrac{2}{27} (2 \sin(t) - 1)(\sin(t) + 1 )(1 - 2 \sin(t) ) $
Let $g(r) = (2 r - 1)(r + 1)(1 - 2r) = -(r + 1)(4 r^2 - 4 r + 1 ) = - (4 r^3 - 3 r + 1 ) $
$g'(r) = - (12 r^2 - 3 ) = -3 ( 4 r^2 - 1) $
Hence the the critical points are $ r = \pm \dfrac{1}{2} $. And we have a local minimum at $r = - \dfrac{1}{2} $ where $g(- \dfrac{1}{2}) = -2 $ and a local maximum at $r = \dfrac{1}{2} $ where $g(\dfrac{1}{2}) = 0 $. And we also have $g(-1) = 0 $ and $g(1) = -2 $
Based upon all that, we deduce that
The maximum is $0$ and the minimum is $ \dfrac{-4}{27} $