The interior of $[0,1]$ is here $(0,1)$ since this is Euclidean-open and $\sin(0,1)\subseteq(0,\infty)$ as desired, and the interior of $[0,2\pi]$ will be $(0,\pi)$ for the same reasons.
Please note that the hard cup symbol, $\sqcup$, is used to denote disjoint union as opposed to $\cup$.
A set $F$ is closed in this topology if the complement is open (definition) which means $\Bbb R\setminus F$ is Euclidean-open and $\sin(\Bbb R\setminus F)\subseteq(0,\infty)$ (which forces $F$ to be closed in $\Bbb R$ as well). Equivalently, $\Bbb R\setminus F\subseteq\sin^{-1}((0,\infty))$ and $F\supseteq\sin^{-1}(-\infty,0]=\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]$. Then a closure of a set $A$, the intersection of all closed containers, must contain $\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]$ (which is Euclidean-closed) and the smallest way to achieve this and the containment property is to take the Euclidean closure of $A$ and take the union of this with $\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]
$.
For example, the closure of $[0,1]$ will be $\overline{[0,1]}\cup\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]=(0,1]\sqcup\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]$. The closure of $[0,2\pi]$ will be $(0,\pi)\sqcup\bigsqcup_{n\in\Bbb Z}[(2n-1)\pi,2n\pi]$ since $0,[\pi,2\pi]$ are already present in the big union.
To understand the "set of all limit points" idea in this instance, every Euclidean-open neighbourhood of, e.g. $2n\pi$, will contain elements $x$ for which $\sin(x)\le0$ (such as $x=2n\pi$ itself). It is thus impossible for any set $U$ of the form $\sin(x)\gt0:\forall x\in U$ to cover $2n\pi$, so the only open neighbourhood of this point is $\Bbb R$ itself. So, in a very unintuitive way, $2n\pi$ is a limit point, not only of $[0,1]$ but of every single point in $\Bbb R$ in this topology. This demonstrates dramatically why limits aren't unique in non-Hausdorff space.