I have been interested in properties of the polynomials $$T(n,s,t)=\sum{\binom{n}{2j}\binom{2j}{j}t^{n-2j}s^j}.$$ They occur as coefficient of $x^n$ of $(1+tx+sx^2)^n$.
On the other hand they can also be interpreted as the weight of the set of lattice paths from $(0,0)$ to $(n,0)$ whose allowed steps are up-steps $(1,1)$, down-steps $(1,-1)$ and horizontal steps $(1,0),$ where the weight of an up-step is $1$, the weight of a down-step is $s$, the weight of a horizontal step is $t$, the weight of a path is the product of the weights of its steps and the weight of a set of paths is the sum of their weights.
For $s=t=1$ this reduces to the fact that the number $T_n$ of the above set of lattice paths is the trinomial coefficient $t_n=T(n,1,1)$.
This is a combinatorial statement and I wanted a purely combinatorial proof of this fact, which does not need the above formula. Such a proof has been given by Mike Earnest. Therefore my question has been answered.
It would be interesting if there is also a combinatorial proof for the general case.