Let's parameterize the vertices of a "pyramidic section" as follows: Put the vertex of the pyramid at the origin, and let its edges pass through the points
$$(\pm\cos s\cos t, \pm\cos s\sin t, \sin s ) \tag1$$
Here, $t$ is half of an angle between diagonals of the pyramid's base (in any plane parallel to the $xy$-plane); that is, $\tan t$ gives the "aspect ratio" of the rectangle. The edges of the pyramid make angle $s$ with the $xy$-plane.
Let the cutting plane have normal vector
$$(-\sin p\cos q, -\sin p\sin q, \cos p) \tag2$$
Here, $p$ is the angle the plane makes with the $xy$-plane, and $q$ is an angle of rotation about the $z$-axis. Let the plane pass through point $H=(0,0,h)$. Let the plane meet the edge-lines in points $A$, $B$, $C$, $D$ corresponding to respective sign choices in $(1)$ of $(+++)$, $(-++)$, $(--+)$, $(+-+)$. We (and by "we", I mean Mathematica) find that, for instance,
$$\begin{align}
A &= \frac{h}{\tan s-\tan p\cos(q-t)}(\phantom{-}\cos t,\phantom{-}\sin t,\tan s) \\[6pt]
B &= \frac{h}{\tan s+\tan p\cos(q+t)}(-\cos t,\phantom{-}\sin t,\tan s) \\[6pt]
C &= \frac{h}{\tan s+\tan p\cos(q-t)}(-\cos t,-\sin t,\tan s) \\[6pt]
D &= \frac{h}{\tan s-\tan p\cos(q+t)}(\phantom{-}\cos t,-\sin t,\tan s)
\end{align} \tag3$$
and we can calculate the following distances:
$$\begin{align}
a:=|HA| = \frac{h\,\sqrt{1+\tan^2p\cos^2(q-t)}}{\tan s-\tan p\cos(q-t)} \\[6pt]
b:=|HB| = \frac{h\,\sqrt{1+\tan^2p\cos^2(q+t)}}{\tan s+\tan p\cos(q+t)} \\[6pt]
c:=|HC| = \frac{h\,\sqrt{1+\tan^2p\cos^2(q-t)}}{\tan s+\tan p\cos(q-t)} \\[6pt]
d:=|HD| = \frac{h\,\sqrt{1+\tan^2p\cos^2(q+t)}}{\tan s-\tan p\cos(q+t)}
\end{align} \tag4$$
Also, with $\theta := \angle AHB$,
$$\cos\theta = -\frac{h^2 (\cos2t+\tan^2p \cos(q-t)\cos(q+t))}{
ab( \tan s-\tan p \cos(q-t)) (\tan s+\tan p \cos(q+t))} \tag5$$
We can formally recapture the parameters from these metrics. Defining $a':=1/a$, $b':=1/b$, $c':=1/c$, $d':=1/d$, we have (barring transcription errors)
$$\begin{align}
h^2 &= \frac{(a' - b' + c' - d') (a' + b' + c' + d')}{(a'b'-c'd')(b'c'-d'a')} \\[6pt]
\tan^2 s &= \frac{(a'-b'+c'-d')(a'+b'+c'+d')}{(a'-b'-c'+d')(-a'-b'+c'+d')}\\[6pt]
\tan^2t &= \frac{
a'b'-c'd'}{u_{ab}-u_{cd}}\cdot\frac{u_{bc}-u_{da}}{
b'c'-d'a'} \\[6pt]
\tan^2p &= \frac{(a'-b'+c'-d')(a'+b'+c'+d')\left(\begin{array}{c}
u_{ab}+u_{bc}+u_{cd}+u_{da}\\
-(a'+c')^2-(b'+d')^2
\end{array}\right)}{(u_{ab}-u_{cd})(u_{bc}-u_{da}) } \\[6pt]
\tan^2q &=
\frac{(a'b'-c'd')(u_{ab}-u_{cd})}{(b'c'-d'a')(u_{bc}-u_{da})}
\end{align} \tag6$$
where
$$u_{ab}:=a'^2 + b'^2 - 2a'b'\cos\theta = \frac{|AB|^2}{a^2b^2} \qquad u_{bc}:=\frac{|BC|^2}{b^2c^2} \qquad \text{etc}$$
So, whenever these parameters "make sense", a given quadrilateral is (probably) a pyramidic section.
What could possibly go wrong?
Well, all the formulas are ostensibly squares, so negative values are a problem. This is the case with the kite in @intelligenti pauca's answer. Writing @ip's $a$ parameter as $k$, we have
$$(a,b,c,d)=(1,k,2,k) \;\to\; (a',b',c',d') = (1,1/k,1/2,1/k) \;\to\; h^2=(4 - 3 k) (4 + 3 k)$$
This is negative for $k>4/3$.
@ip's answer also gives the counterexample of a non-rectangular parallelogram. In this answer's notation, $a=c$ and $b=d$, but $a\neq b$; hence, $a'=c'$ and $b'=d'$, but $a'\neq b'$. This is problematic in that $h^2$ gets a zero denominator. (Reconciling the rectangular case $a'=b'=c'=d'$, which should be valid, provided the rectangle matches the aspect ratio of the pyramidal base (so that we can take a "horizontal" cutting plane), is left as an exercise to the reader. (I may revisit this case in a future edit.))
A known aspect ratio for the pyramidal base constrains resulting quadrilaterals. For instance, a square base has $s=\pi/4$, so that $\tan s = 1$; substituting into the corresponding formula in $(6)$ and simplifying gives
$$a'^2+c'^2 = b'^2 + d'^2$$