hope you're well!
Using differentiation under the integral sign, one can parametrize the given integral as
$$
I(a) = \frac{1}{2\pi\beta}\int^{+\infty}_{-\infty}\frac{e^{ikx}}{k^2}\sin\left(a\beta tk^2\right) \mathrm{d}k \Rightarrow \frac{\mathrm{d}I(a)}{\mathrm{d}a} = \frac{t}{2\pi} \int^{+\infty}_{-\infty}e^{ikx}\cos\left(a\beta tk^2\right) \mathrm{d}k.
$$
Since $\cos\alpha = (e^{i\alpha} + e^{-i\alpha})/2$, we can split the derivative into two integrals:
$$
\frac{\mathrm{d}I(a)}{\mathrm{d}a} = \frac{t}{4\pi}\int^{+\infty}_{-\infty} \left[e^{ik(x+a\beta tk)} + e^{ik(x-a\beta tk)}\right] \mathrm{d}k.
$$
Complete the square of both exponents. Notice that
$$
\exp\left[ik(x\pm a\beta tk)\right] = \exp\left[\pm i\left(\sqrt{a\beta t}k \pm \frac{x}{2\sqrt{a\beta t}}\right)^2\right]\exp\left(\mp i\frac{x^2}{4a\beta t}\right).
$$
Taking $s = \sqrt{a\beta t}k \pm x/2\sqrt{a\beta t}$ respectively, we have that
$$
\begin{aligned}
\int^{+\infty}_{-\infty} e^{ik(x+a\beta tk)} \mathrm{d} k &= \frac{\exp\left(- i\frac{x^2}{4a\beta t}\right)}{\sqrt{a\beta t}} \int^{+\infty}_{-\infty} e^{is^2}\mathrm{d}s = \frac{\exp\left(- i\frac{x^2}{4a\beta t}\right)}{\sqrt{a\beta t}} (1+i)\sqrt{\frac{\pi}{2}}, \\
\int^{+\infty}_{-\infty} e^{ik(x-a\beta tk)} \mathrm{d} k &= \frac{\exp\left( i\frac{x^2}{4a\beta t}\right)}{\sqrt{a\beta t}} \int^{+\infty}_{-\infty} e^{-is^2}\mathrm{d}s = \frac{\exp\left(i\frac{x^2}{4a\beta t}\right)}{\sqrt{a\beta t}} (1-i)\sqrt{\frac{\pi}{2}}.
\end{aligned}
$$
Thus,
$$
\begin{aligned}
\frac{\mathrm{d}I(a)}{\mathrm{d}a} &= \frac{t}{4\pi}\frac{1}{\sqrt{a\beta t}}\sqrt{\frac{\pi}{2}}\left[(1+i)\exp\left(- i\frac{x^2}{4a\beta t}\right) + (1-i)\exp\left(i\frac{x^2}{4a\beta t}\right)\right] \\
&= \frac{1}{2\sqrt{2\pi}}\sqrt{\frac{t}{a\beta}}\left(\cos\frac{x^2}{4a\beta t} + \sin\frac{x^2}{4a\beta t}\right).
\end{aligned}
$$
Now, we integrate with respect to $a$. Following the output of WolframAlpha,
$$
\begin{aligned}
I(a) &= \frac{1}{\sqrt{2\pi}} \sqrt{\frac{t}{\beta}} \left[ \sqrt{2\pi} \sqrt{\frac{x^2}{4\beta t}} \left( \mathcal{S}\left(\sqrt{\frac{2x^2}{4\pi a\beta t}}\right) - \mathcal{C}\left(\sqrt{\frac{2x^2}{4\pi a\beta t}}\right) \right) + \sqrt{a}\left(\cos\frac{x^2}{4a\beta t} + \sin\frac{x^2}{4a\beta t}\right) \right] + C \\
&= \frac{1}{\sqrt{2\pi}} \sqrt{\frac{t}{\beta}} \left[ \sqrt{\frac{\pi x^2}{2\beta t}} \left( \mathcal{S}\left(\sqrt{\frac{x^2}{2\pi a\beta t}}\right) - \mathcal{C}\left(\sqrt{\frac{x^2}{2\pi a\beta t}}\right) \right) + \sqrt{a}\left(\cos\frac{x^2}{4a\beta t} + \sin\frac{x^2}{4a\beta t}\right) \right] + C,
\end{aligned}
$$
where $\mathcal{C}(x)$ and $\mathcal{S}(x)$ are the cosine and sine Fresnel integrals defined as
$$
\mathcal{C}(x) = \int^x_0 \cos\frac{\pi t^2}{2} \mathrm{d}t, \qquad
\mathcal{S}(x) = \int^x_0 \sin\frac{\pi t^2}{2} \mathrm{d}t.
$$
Notice that $I(a=0) = 0$ is satisfied only if $C = 0$ since
$$
\int^{+\infty}_0 \cos\frac{\pi t^2}{2} \mathrm{d}t = \int^{+\infty}_0 \sin\frac{\pi t^2}{2} \mathrm{d}t = \frac{1}{2}.
$$
Therefore, we can retrieve the desired integral setting $a=1$:
$$
I(a=1) = \frac{1}{\sqrt{2\pi}} \sqrt{\frac{t}{\beta}} \left[ \sqrt{\frac{\pi x^2}{2\beta t}} \left( \mathcal{S}\left(\sqrt{\frac{x^2}{2\pi \beta t}}\right) - \mathcal{C}\left(\sqrt{\frac{x^2}{2\pi \beta t}}\right) \right) + \cos\frac{x^2}{4\beta t} + \sin\frac{x^2}{4\beta t} \right].
$$
For $(x, \beta, t) = (0, 1, 1)$, the result works as expected. I have also checked the $(1, 1, 1)$ case. Hope you like it!
FourierTransform[1/(2 Pi \[Beta])*Sin[\[Beta] t k^2]/k^2, k, x, FourierParameters -> {1, -1}]
$\endgroup$