Here is a likely very simple problem that I am confused about: Let $\{v_k\}$ be a set of vectors ($k=1, ..., n$). I would like to find a set of vectors $\{q_k\}$ such that
$$\langle q_i| v_j \rangle = \delta_{ij}$$
where $\langle .| . \rangle$ is the inner product (assume standard inner product for simplicity). We do not place any additional restrictions on the properties of $\{q_k\}$.
This question has (in modified form) already been asked on the network: Given a set of non orthogonal functions. Find another set of functions that are orthogonal to the first set.. The answer there links to the Gram-Schmidt process as the solution. I think I understand the latter, but I don't understand how it solves the above problem.
Specifically, I do not understand how the functions $\{u_k\}$ obtained from the Gram-Schmidt process (notation consistent with the wikipedia article above) correspond to the $\{q_k\}$, since the $\{u_k\}$ do not fulfill the required property. This can be seen straightforwardly, since $$u_1=v_1,$$ such that (assuming the $\{v_k\}$ are already normalized) $$\langle u_1| v_1 \rangle = 1$$ and $$\langle u_1| v_2 \rangle = \langle v_1| v_2 \rangle \neq 0 .$$
Also from a conceptual perspective, the two problems look rather different to me. Gram-Schmidt generates an orthogonal basis that spans the same subspace (vectors whose inner-product with themselves is identity matrix), while what I am looking for are vectors whose inner product with the original vectors is the identity matrix. The $\{q_k\}$ are likely not orthonormal themselves in general.
I am probably missing something really simple (physicist here, please be gentle...). Any help would be appreciated. I am not clear under what conditions the required set of vectors can be constructed, so assume linear independence or other properties of $\{v_k\}$ where necessary.
Also it is acceptable if the $\{q_k\}$ lie outside the span of $\{v_k\}$ (or if the vector space and inner product have to suitably be extended for $\{q_k\}$ to exist). E.g. if $\{v_k\}$ are functions $\{v_k(r)\}$and the inner product is the $l^2$-Norm, the functions $\{q_k\}$ do not have to be linear combinations of $\{v_k\}$. In this sense, we are essentially looking for the functions which invert the matrix of the original vectors.