You're not wrong in thinking that the definitions of "topological space" and "measurable space" are similar! You're also not wrong in thinking that these similar axiomatizations might lead to "similar looking" structures, and the question is "can we make this precise?". The answer is, of course, "yes". Analyzing the similarities between constructions is one of the things Category Theory excels at, and indeed we can apply it here. In a way that we're about to make precise, the category of topological spaces (with continuous maps) $\mathsf{Top}$ and the category of measurable spaces (with measurable maps) $\mathsf{Meas}$ are very similar.
The key notion is that of a topologically concrete category. This is a category $\mathcal{T}$ equipped with a faithful functor $U : \mathcal{T} \to \mathsf{Set}$ that has certain nice properties inspired by the nice properties of the "Underlying Set" functor $U : \mathsf{Top} \to \mathsf{Set}$. You can read the all about them at the linked article, or in Adamek, Herrlich, and Strecker's The Joy of Cats, but I'll summarize a few important properties of topological categories here:
They're complete and cocomplete. Moreover, we can construct limits/colimits in $\mathcal{T}$ by looking at the limit/colimit of underlying sets, then choosing "the right topology" (resp. $\sigma$-algebra, etc).
It's possible that multiple spaces in $\mathcal{T}$ will have the same underlying set. We end up with a (possibly large) complete lattice of spaces over any set $X$. That is, given any family of topologies (resp. $\sigma$-algebras, etc) on $X$, there is a unique largest topology (resp. $\sigma$-algebra, etc) contained in each member of that family, and a unique smallest topology (resp. $\sigma$-algebra, etc) containing each member of that family.
As a particular example of (2), every set $X$ has a discrete and indiscrete topology (resp. $\sigma$-algebra, etc). Moreover, every map from a discrete space is continuous (resp. measurable, etc) and every map to an indiscrete space is continuous (resp. measurable, etc). We can phrase this succinctly by saying that $U$ has left and right adjoints $\Delta \dashv U \dashv \nabla$ (sending a set to its discrete or indiscrete space respectively).
Every morphism in $\mathcal{T}$ factors as a surjection (epi) followed by a subspace inclusion (regular mono).
There's much more to say about the nice properties enjoyed by topologically concrete categories, but suffice to say this framework provides a robust way of comparing $\mathsf{Top}$ with $\mathsf{Meas}$ -- categorically they are extremely similar!
I hope this helps ^_^