Update: We have a general answer for $n \ge 4$. But I'm keeping the $P_5$ and $P_7$ special cases at the bottom of the answer as a prehistory.
General case: $n \ge 4$ elements
Claim: $P_n$ has no symmetric drawing if $n \ge 4$.
Proof: The coatoms are the 2-piece-partitions of the base set. For $k=1,\ldots,\lfloor n/2 \rfloor$, let $C_k$ be the set of coatoms whose piece sizes are $k$ and $n-k$.
In $C_1$ we have $n$ coatoms (any one element separated from the rest), and each has downdegree $D_1=2^{n-2}-1$, because the $n-1$ elements can be split into two parts in that many ways.
In $C_k$ ($k>1$) each coatom has downdegree $D_k=(2^{k-1}-1) + (2^{n-k-1}-1)$, by splitting either the $k$ elements or the $n-k$ elements.
So the $C_1$ coatoms are distinguished from all other coatoms by downdegree, because $D_k < D_1$ for $k>1$. Thus the drawing of $C_1$ has to be symmetric in itself. Now $C_1$ contains at least four coatoms; at least two on the left, and at least two on the right. (If $|C_1|$ is odd, one is on the midline, and the rest are not; if even, none of them are on the midline.)
Assume without loss of generality that
- $(1|-)$ is on the left, and $(4|-)$ is its mirror image on the right,
- $(2|-)$ is on the left, and $(3|-)$ is its mirror image on the right.
Partitions are here written in shorthand notation, with parts separated by $|$, and the last part ("all other elements") written as $-$.
Let $a = (1|-) \wedge (4|-) = (1|4|-)$. Now $a$ has two upper covers symmetric about the midline, so $a$ must itself be on the midline. Its updegree is three, and the third upper cover $c=(14|-)$ must likewise be on the midline. Note that $c$ is a coatom (of type $C_2$).
Similarly let $b = (2|-) \wedge (3|-) = (2|3|-)$. It must similarly be on the midline.
Suppose (without loss of generality) that $a$ is drawn below $b$. Then we have two choices:
- If $c$ is below $b$, then the edge from $c$ to top goes through $b$ (red edge in picture below, left).
- If $c$ is above $b$, then the edge from $a$ to $b$ goes through $c$ (red edge in picture below, right).
Both placements are invalid, so $P_n$ has no symmetric drawing.

7 elements
$P_7$, the partition lattice of 7 elements, does not have a symmetric drawing.
Proof: There are 3 kinds of coatoms (2-part partitions):
- type A, partitions to 1+6 elements: 7 of them
- type B, partitions to 2+5 elements: 21 of them
- type C: partitions to 3+4 elements: 35 of them
The three types are distinguished by their down-degrees (number of lower covers). To wit:
- type A vertices have down-degree 31 (you can split to 1+1+5 elements in 6 ways; to 1+2+4 elements in 15 ways; and to 1+3+3 elements in 10 ways)
- type B vertices have down-degree 16 (you can split to 1+1+5 elements in 1 way; 2+1+4 elements in 5 ways; and to 2+2+3 elements in 10 ways)
- type C vertices have down-degree 10 (you can split to 1+2+4 elements in 3 ways; 3+1+3 elements in 4 ways; and to 3+2+3 elements in 3 ways)
Because the types are distinguished, coatoms of different types cannot be mirror images. So the drawing of type-A vertices must be symmetric in itself, and because it has an odd number of vertices, at least one must be on the midline; call it $a$. Similarly, the drawing of type-B vertices must be symmetric, at least one of them must be on the midline, call it $b$.
Now $a$ and $b$ are both coatoms on the midline. Whichever is drawn lower, it has a vertical upward edge to the top, going falsely through the upper-drawn vertex, which is not allowed. (Even if you allow curved edges, as in the picture in the question, this is an edge between two midline vertices, so for symmetry it must be drawn vertical.)
The same kind of reasoning might give an easy proof for some other $P_n$ too, if the types of coatoms are distinguished (e.g. by downdegree, or by some finer structure of their neighborhoods) and there are at least two types that have odd counts.
5 elements
The A-vertices and B-vertices are distinguished by their downdegrees (A have 7 and B have 4). So in particular, A-vertices must have a symmetric drawing, with one on the midline, two on left, and two on right. They cannot have more than one on the midline as they are all coatoms.
Without loss of generality (by naming the elements suitably), let's say
- $c_3=(3,1245)$ is on the midline,
- $c_1=(1,2345)$ is on the left,
- $c_5=(5,1234)$ is on the right symmetric with $c_1$.
Now consider the vertex $u=c_1 \wedge c_5 = (1,5,234)$. Because it has two upper covers symmetric about the midline, it must itself be on the midline. But the updegree of $u$ is three; the third upper cover is $v=(15,234)$, which must now also be on the midline for symmetry. Now $v$ is a coatom on the midline, which conflicts with $c_3$.
So $P_5$ does not have a symmetric drawing.